Библейское слово «ἐκκλησία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκκλησία — общее собрание

общее собрание

ἐκκλησία ἡ [ἐκκαλέω]

1) общее собрание, преимущественно народное, сходка (ἐν ἐκκλησίᾳ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ συλλόγῳ Plat.; τῶν στρατιωτῶν Xen.; συμβουλεύειν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Arst.): ἐκκλησίαν συναγείρειν Her., συλλέγειν и συνάγειν Thuc., ἀθροίζειν Xen., ἄγειν Xen., Plat. или ποιεῖν Arst. созывать собрание; ἐκκλησίαν διαλύειν Thuc., ἀναστῆσαι Xen. или ἀφιέναι Plut. распускать собрание;

2) (как законодат. орган — наряду с βουλή — в Афинах) экклесия, народное собрание Thuc. etc.: ἐκκλησίαν τινὶ ποιεῖν Arph. или δοῦναι Polyb. разрешить кому-л. выступить в народном собрании;

3) место или помещение для собраний (ἐν παλαίστραις καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Luc.);

4) церковь NT.

ἐκκλησίας [ekklēsias, ekklēsías, ekklesias]

Перевод

en: church, the church, churches, assembly, of the church

ru: церкви, Церкви, Церковь, церквами, собрания

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 576

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 108

Лексема: ἐκκλησία

Список стихов (29)

3Ин. 1:6 , 3Ин. 1:10 , Кол. 1:18 , 1Тим. 3:5 , Еф. 3:10 , Еф. 5:23 , Иак. 5:14 , Рим. 16:1 , Рим. 16:23 , 1Кор. 11:22 , 1Кор. 14:12 , 2Кор. 11:8 , 2Кор. 12:13 , Евр. 2:12 , Откр. 2:1 , Откр. 2:8 , Откр. 2:12 , Откр. 2:18 , Откр. 3:1 , Откр. 3:7 , Откр. 3:14 , Деян. 11:22 , Деян. 12:1 , Деян. 12:5 , Деян. 15:3 , Деян. 15:4 , Деян. 15:41 , Деян. 20:17 , Мф. 18:17

Случайные стихи

"τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην" (2Кор. 12:13)

"ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος" (Еф. 5:23)

"Κατ᾿ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας" (Деян. 12:1)

"Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατίροις ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·" (Откр. 2:18)

"Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·" (Откр. 2:1)

Случайные стихи (перевод)

"Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу" (Деян. 12:5)

"Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви" (Деян. 20:17)

"Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви" (3Ин. 1:10)

"И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч" (Откр. 2:12)

"дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия" (Еф. 3:10)