Библейское слово «ἁμαρτωλός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἁμαρτωλός — ошибочный

ошибочный

I ἁμαρτωλός 2 (f ἁμαρτωλή вместо m — в речи скифа у Arph.)

1) ошибочный, неправильный Arst., Plut.;

2) преступный Arph.;

3) грешный, греховный NT.

II ἁμαρτωλός ὁ грешник NT.

ἁμαρτωλῶν [hamartōlōn, hamartolon]

Перевод

en: sinners, of sinners

ru: грешников, грешниками

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5741

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 21

Лексема: ἁμαρτωλός

Список стихов (8)

Рим. 5:8 , Евр. 7:26 , Евр. 12:3 , Мф. 26:45 , Мф. 9:11 , Мф. 11:19 , Мк. 2:16 , Мк. 14:41

Случайные стихи

"καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων, καὶ ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει" (Мк. 2:16)

"καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν" (Мф. 9:11)

"τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν" (Мф. 26:45)

"ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς" (Мф. 11:19)

"ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι" (Евр. 12:3)

Случайные стихи (перевод)

"И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников" (Мк. 14:41)

"Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете? вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников" (Мф. 26:45)

"Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками" (Мк. 2:16)

"Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес" (Евр. 7:26)

"Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими" (Евр. 12:3)