Библейское слово «τόλμα» в греческих словарях

I τόλμᾰ, дор. τόλμᾱ ἡ

1) смелость, отвага Aesch., Pind., Her.;

2) дерзость Aesch., Soph., Arph., Thuc., Plat.;

3) смелый или дерзновенный поступок, отважное деяние Trag., Plat.

II τόλμᾱ imper. к τολμάω.

τολμάω, ион. τολμέω

1) отваживаться, осмеливаться, решаться (τολμῶντες καὶ γιγνώσκοντες τὰ δέοντα Thuc.): ~ τι Hom., Pind., Trag., Thuc. отваживаться на что-либо; πικρὰν πεῖραν τολμήσειν Soph. предпринять тяжёлую попытку; τόλμησον ὀρθῶς φρονεῖν Aesch. решись правильно мыслить, т._е. возьмись за ум, опомнись; τοῦτο τετολμήσθω εἰπεῖν Plat. да будет сказано, т._е. смею утверждать следующее; ~ ὑπ᾽ ἐχθρῶν οἷ᾽ ἐτολμήθη (Ἀγαμέμνων) Eur. дерзнуть на то, на что дерзнули враги против Агамемнона;

2) выносить, переносить, терпеть (τι Eur., Plat.): τολμῆσαί τι ὑπό τινος Plat. подвергнуться чему-л. со стороны кого-л.; ἔτολμα βαλλόμενος τετληότι θυμῷ Hom. он безропотно сносил побои.

1. courage, to undertake or venture a thing, boldness, daring, hardihood, courage , (Pindar), attic; τῶνδε τόλμαν σχεθεῖν to have courage for this business, (Aeschulus Tragicus)
2. in bad sense, over-boldness, recklessness , Lat. audacia, [variant datesTragica Adespota, etc.
3. a bold or daring act , [variant datesTragica Adespota
(ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τολμάω, -ῶ
[in LXX: Job.15:12 (לָקַח), Est.1:18; 7:5 (לֵב מָלֵא) Jdt.14:13, 2Ma.4:2, 3Ma.3:21 R, 4Ma.8:18 * ;]
to have courage, to venture, dare, be bold: absol, 2Co.11:21 before ἐπί, 2Co.10:2 with inf. (Bl., § 69, 4), Mat.22:46, Mrk.12:34, Luk.20:40, Jhn.21:12, Act.5:13; 7:32, Rom.15:18, 1Co.6:1, 2Co.10:12, Php.1:14, Jude.1:9; to submit to (in cl. usually absol. in this sense), Rom.5:7 (see Field, Notes, 155); τολμήσας εἰσῆλθεν, took courage and went in (see Field, op. cit., 44), Mrk.15:43 (cf. ἀπο-τολμάω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τόλμ-ᾰ, ης, ἡ,
also τόλμη, which [Refs 5th c.BC+]: but (apart from πρὸς τόλμην πεσεῖν [Refs 5th c.BC+] occurs in Attic dialect and Trag., [Refs 5th c.BC+]; so in Ionic dialect, [Refs 5th c.BC+]; but τόλμη (nominative) in [LXX+2nd c.AD+]: Doric dialect τόλμᾱ, [Refs 5th c.BC+]:—courage, hardihood, [Refs 5th c.BC+]; τόλμα καλῶν courage for noble acts, [Refs 5th c.BC+]; τῶνδε τόλμαν σχεθεῖν to have courage or nerve for this business, [Refs 4th c.BC+]
2 in bad sense, over-boldness, recklessness, [Refs 5th c.BC+]
II a bold or daring act, φίλτρα τόλμης τῆσδε [Refs 4th c.BC+]; τόλμας (genitive), ἃν ἔρεξα [Refs 5th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τολμ-άω,
Ionic dialect τολμέω [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect 2nd pers. singular τολμῇς [Refs 3rd c.BC+]: future τολμήσω [Refs 5th c.BC+], Doric dialect -ᾱσῶ[Refs 3rd c.BC+]: perfect τετόλμηκα [Refs 4th c.BC+], Doric dialect -ᾱκα[Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]:—undertake, take heart either to do or bear anything terrible or difficult:
1 mostly absolutely, dare, endure, submit (see. Τλάω), ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἐτόλμα [Refs 8th c.BC+]; σὺ δ᾽ (i.e. κραδίη) ἐτόλμας [Refs 8th c.BC+]; τολμῶντες ἄνδρες[Refs 6th c.BC+]participle, τολμήσας.. παρέστη he took courage and.., [NT+1st c.AD+]
2 with accusative of things, endure, undergo, τ. χρὴ τὰ διδοῦσι θεοί [Refs 6th c.BC+]
II with infinitive, to have the courage, hardihood, effrontery, cruelty, or the grace, patience, to do a thing in spite of any natural feeling, dare, or bring oneself, to do, εἰ.. τολμήσεις Διὸς ἄντα.. ἔγχος ἀεῖραι [Refs 8th c.BC+]; τ. κατακεῖσθαι submit to keep one's bed, [NT+5th c.BC+]
II.2 sometimes with participle, ἐτόλμα.. βαλλόμενος he submitted to be struck, [Refs 8th c.BC+]
II.3 with accusative, πόλεμον τολμήσαντα undertaking, venturing on it, [Refs 8th c.BC+]; τ. πάντα, δεινά, ἔργον αἴσχιστον, etc., [Refs 5th c.BC+]; see at τόλμημα:—hence in passive, ο ἐτολμήθη πατήρ such things as my father had dared (or done) against him, [Refs 5th c.BC+]; τοῦτο τετολμήσθω εἰπεῖν let us take courage to say this, [Refs 5th c.BC+]
II.4 so in active, τετολμηκυῖαι [λέξεις] daring expressions, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0