Βιβλική λέξη «τόλμα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τολμᾷ [tolma, tolmā]

Μετάφραση

en: dares
jp: あえてする
ru: осмелится, осмеливается

Μορφολογία

χρόνος: pres. act. ind.
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5740
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 14
Λήμμα: τολμάω

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 11:21
κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ᾿ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ
κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ᾿ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ
Ρωμ. 5:7
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
Α Κορ. 6:1
Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων
Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων

τόλμα [tolma] — daring Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. courage, to undertake or venture a thing, boldness, daring, hardihood, courage , (Pindar), attic; τῶνδε τόλμαν σχεθεῖν to have courage for this business, (Aeschulus Tragicus)
2. in bad sense, over-boldness, recklessness , Lat. audacia, [variant datesTragica Adespota, etc.
3. a bold or daring act , [variant datesTragica Adespota
(ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τολμάω [tolmaō] — be bold Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τολμάω, -ῶ
[in LXX: Job.15:12 (לָקַח), Est.1:18; 7:5 (לֵב מָלֵא) Jdt.14:13, 2Ma.4:2, 3Ma.3:21 R, 4Ma.8:18 * ;]
to have courage, to venture, dare, be bold: absol, 2Co.11:21 before ἐπί, 2Co.10:2 with inf. (Bl., § 69, 4), Mat.22:46, Mrk.12:34, Luk.20:40, Jhn.21:12, Act.5:13; 7:32, Rom.15:18, 1Co.6:1, 2Co.10:12, Php.1:14, Jude.1:9; to submit to (in cl. usually absol. in this sense), Rom.5:7 (see Field, Notes, 155); τολμήσας εἰσῆλθεν, took courage and went in (see Field, op. cit., 44), Mrk.15:43 (cf. ἀπο-τολμάω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τόλμα [tolma] — daring Liddell–Scott–Jones, LSJ

τόλμ-ᾰ, ης, ἡ,
also τόλμη, which [Refs 5th c.BC+]: but (apart from πρὸς τόλμην πεσεῖν [Refs 5th c.BC+] occurs in Attic dialect and Trag., [Refs 5th c.BC+]; so in Ionic dialect, [Refs 5th c.BC+]; but τόλμη (nominative) in [LXX+2nd c.AD+]: Doric dialect τόλμᾱ, [Refs 5th c.BC+]:—courage, hardihood, [Refs 5th c.BC+]; τόλμα καλῶν courage for noble acts, [Refs 5th c.BC+]; τῶνδε τόλμαν σχεθεῖν to have courage or nerve for this business, [Refs 4th c.BC+]
2 in bad sense, over-boldness, recklessness, [Refs 5th c.BC+]
II a bold or daring act, φίλτρα τόλμης τῆσδε [Refs 4th c.BC+]; τόλμας (genitive), ἃν ἔρεξα [Refs 5th c.BC+]
III [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τολμάω [tolmaō] — be bold Liddell–Scott–Jones, LSJ

τολμ-άω,
Ionic dialect τολμέω [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect 2nd pers. singular τολμῇς [Refs 3rd c.BC+]: future τολμήσω [Refs 5th c.BC+], Doric dialect -ᾱσῶ[Refs 3rd c.BC+]: perfect τετόλμηκα [Refs 4th c.BC+], Doric dialect -ᾱκα[Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]:—undertake, take heart either to do or bear anything terrible or difficult:
1 mostly absolutely, dare, endure, submit (see. Τλάω), ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἐτόλμα [Refs 8th c.BC+]; σὺ δ᾽ (i.e. κραδίη) ἐτόλμας [Refs 8th c.BC+]; τολμῶντες ἄνδρες[Refs 6th c.BC+]participle, τολμήσας.. παρέστη he took courage and.., [NT+1st c.AD+]
2 with accusative of things, endure, undergo, τ. χρὴ τὰ διδοῦσι θεοί [Refs 6th c.BC+]
II with infinitive, to have the courage, hardihood, effrontery, cruelty, or the grace, patience, to do a thing in spite of any natural feeling, dare, or bring oneself, to do, εἰ.. τολμήσεις Διὸς ἄντα.. ἔγχος ἀεῖραι [Refs 8th c.BC+]; τ. κατακεῖσθαι submit to keep one's bed, [NT+5th c.BC+]
II.2 sometimes with participle, ἐτόλμα.. βαλλόμενος he submitted to be struck, [Refs 8th c.BC+]
II.3 with accusative, πόλεμον τολμήσαντα undertaking, venturing on it, [Refs 8th c.BC+]; τ. πάντα, δεινά, ἔργον αἴσχιστον, etc., [Refs 5th c.BC+]; see at τόλμημα:—hence in passive, ο ἐτολμήθη πατήρ such things as my father had dared (or done) against him, [Refs 5th c.BC+]; τοῦτο τετολμήσθω εἰπεῖν let us take courage to say this, [Refs 5th c.BC+]
II.4 so in active, τετολμηκυῖαι [λέξεις] daring expressions, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0