Библейское слово «περιπατέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
περιπατέω —
ходить кругом
ходить кругом
περι-πᾰτέω
1) ходить кругом, прохаживаться (ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ Plat.; ἄνω κάτω Arph.; παρὰ τὴν θάλασσαν NT);
2) прогуливаться, гулять (ὅλην τὴν ἡμέραν Xen.): τοὺς περιπάτους ~ Xen. совершать прогулки;
3) ходить, т._е. пребывать, жить (ἐν σκοτίᾳ NT), тж. поступать (εὐσχημόνως NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περιπατοῦντα
[peripatounta]
Перевод
en: walking
ru: ходящих, ходящим, идущего
Морфология
род:
мужской род
время:
pres.прич.
число:
ед.ч.
падеж:
Вин.п.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 565
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 74
Лексема: περιπατέω
Случайные стихи
"οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης
περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν"
(
Мф. 14:26)
"οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης
περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀνέκραξαν·"
(
Мк. 6:49)
"καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν
περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν"
(
Деян. 3:9)
"μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ
περιπατοῦντα"
(
3Ин. 1:4)
Случайные стихи (перевод)
"И весь народ видел его
ходящим и хвалящим Бога"
(
Деян. 3:9)
"И ученики, увидев Его
идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали"
(
Мф. 14:26)
"Они, увидев Его
идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали"
(
Мк. 6:49)
"Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине"
(
3Ин. 1:4)
