Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀδελφός —
брат
брат
I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.
II ἀδελφός 3
1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);
2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδελφῶν
[adelphōn, adelphon]
Перевод
en: brothers, brethren, of the brothers
ru: братьев
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 556
Кол-во слов: 20
Повторы лексемы: 20
Лексема: ἀδελφός
Список стихов (20)
3Ин. 1:3
,
1Ин. 3:16
,
Флп. 1:14
,
Рим. 9:3
,
1Кор. 16:11
,
1Кор. 16:12
,
Откр. 12:10
,
Откр. 19:10
,
Откр. 22:9
,
Деян. 1:15
,
Деян. 3:22
,
Деян. 7:37
,
Деян. 10:23
,
Деян. 15:33
,
Деян. 15:40
,
Деян. 14:2
,
Деян. 16:2
,
Деян. 28:21
,
Мф. 25:40
,
Мф. 20:24
Случайные стихи
"Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο
ἀδελφῶν"
(
Мф. 20:24)
"καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν
ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας"
(
Откр. 19:10)
"οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν
ἀδελφῶν"
(
Деян. 14:2)
"Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σίλαν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν
ἀδελφῶν"
(
Деян. 15:40)
"ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν
ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα"
(
Рим. 9:3)
Случайные стихи (перевод)
"Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из
братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам"
(
Деян. 3:22)
"Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из
братьев ваших, как меня; Его слушайте"
(
Деян. 7:37)
"а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией"
(
Деян. 15:40)
"Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине"
(
3Ин. 1:3)
"но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись"
(
Откр. 22:9)
