Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφῶν [adelphōn, adelphon]

Перевод

en: brothers, brethren, of the brothers

ru: братьев

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 556

Кол-во слов: 20

Повторы лексемы: 20

Лексема: ἀδελφός

Список стихов (20)

3Ин. 1:3 , 1Ин. 3:16 , Флп. 1:14 , Рим. 9:3 , 1Кор. 16:11 , 1Кор. 16:12 , Откр. 12:10 , Откр. 19:10 , Откр. 22:9 , Деян. 1:15 , Деян. 3:22 , Деян. 7:37 , Деян. 10:23 , Деян. 15:33 , Деян. 15:40 , Деян. 14:2 , Деян. 16:2 , Деян. 28:21 , Мф. 25:40 , Мф. 20:24

Случайные стихи

"καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας" (Откр. 19:10)

"Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν [ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσι]" (Деян. 1:15)

"καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός" (Откр. 12:10)

"καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον" (Откр. 22:9)

"ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν" (Деян. 16:2)

Случайные стихи (перевод)

"Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам" (Деян. 3:22)

"Тогда Петр, пригласив их, угостил. А на другой день, встав, пошел с ними, и некоторые из братий Иоппийских пошли с ним" (Деян. 10:23)

"а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией" (Деян. 15:40)

"Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого" (Деян. 28:21)

"Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями" (1Кор. 16:11)