Библейское слово «δεῖ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δεῖ —

δεῖ impers. к δέω II.

ἔδει [edei, Edei]

Перевод

en: was due, it was necessary, it would have been necessary, ought

ru: надлежало, должны были

Морфология

род: -

время: имперф.

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5498

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 71

Лексема: δεῖ

Список стихов (11)

Рим. 1:27 , 2Кор. 2:3 , Евр. 9:26 , Деян. 1:16 , Деян. 17:3 , Деян. 24:19 , Деян. 27:21 , Мф. 18:33 , Мф. 23:23 , Мф. 25:27 , Ин. 4:4

Случайные стихи

"ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας" (Ин. 4:4)

"οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα" (Мф. 18:33)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι" (Мф. 23:23)

"διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, [ὁ] Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν" (Деян. 17:3)

"Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν" (Деян. 27:21)

Случайные стихи (перевод)

"Надлежало же Ему проходить через Самарию" (Ин. 4:4)

"открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам" (Деян. 17:3)

"посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью" (Мф. 25:27)

"И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда" (Деян. 27:21)

"Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас" (2Кор. 2:3)