Библейское слово «δεῖ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δεῖ —

δεῖ impers. к δέω II.

ἔδει [edei, Edei]

Перевод

en: was due, it was necessary, it would have been necessary, ought

ru: надлежало, должны были

Морфология

род: -

время: имперф.

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5498

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 71

Лексема: δεῖ

Список стихов (11)

Рим. 1:27 , 2Кор. 2:3 , Евр. 9:26 , Деян. 1:16 , Деян. 17:3 , Деян. 24:19 , Деян. 27:21 , Мф. 18:33 , Мф. 23:23 , Мф. 25:27 , Ин. 4:4

Случайные стихи

"ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας" (Ин. 4:4)

"οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα" (Мф. 18:33)

"διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, [ὁ] Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν" (Деян. 17:3)

"ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ" (Мф. 25:27)

"Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν" (Деян. 1:16)

Случайные стихи (перевод)

"Надлежало же Ему проходить через Самарию" (Ин. 4:4)

"было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса" (Деян. 1:16)

"не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?" (Мф. 18:33)

"открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам" (Деян. 17:3)

"иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею" (Евр. 9:26)