Библейское слово «τέκνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τέκνον — дитя

дитя

τέκνον τό

1) дитя, ребёнок: νήπιον ~ Hom. младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода): φίλε ~! Hom. милый сын!; ὡς μούνης οἱ ἐούσης ταύτης τέκνου Her. так как она была его единственной дочерью;

2) детёныш Hom., Her., Xen., Arst.;

3) перен. дитя, порождение, плод (ἄνθη, γαίας τέκνα Aesch.; τέκνα τοῦ φωτός NT).

τέκνα [tekna, tékna, Tekna]

Перевод

en: children, your children, her children, Children

ru: дети, детей, детям, Дети, детьми

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 544

Кол-во слов: 50

Повторы лексемы: 81

Лексема: τέκνον

Список стихов (50)

2Ин. 1:13 , 3Ин. 1:4 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 3:2 , 1Ин. 3:10 , 1Ин. 5:2 , 1Пет. 1:14 , 1Пет. 3:6 , 2Пет. 2:14 , Кол. 3:20 , Кол. 3:21 , 1Фес. 2:7 , 1Фес. 2:11 , 1Тим. 3:4 , 1Тим. 5:4 , Тит. 1:6 , Гал. 4:27 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Еф. 2:3 , Еф. 5:1 , Еф. 5:8 , Еф. 6:1 , Еф. 6:4 , Флп. 2:15 , Рим. 8:16 , Рим. 8:17 , Рим. 9:7 , Рим. 9:8 , 1Кор. 4:14 , 1Кор. 7:14 , 2Кор. 12:14 , Откр. 2:23 , Деян. 21:21 , Мф. 2:18 , Мф. 3:9 , Мф. 27:25 , Мф. 10:21 , Мф. 18:25 , Мф. 21:28 , Мф. 22:24 , Мф. 23:37 , Мф. 19:29 , Лк. 1:17 , Мк. 7:27 , Мк. 13:12 , Мк. 10:24 , Мк. 10:29 , Мк. 10:30 , Ин. 1:12

Случайные стихи

"καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·" (Мк. 13:12)

"Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν" (1Ин. 3:2)

"οὐδ᾿ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ᾿, Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα" (Рим. 9:7)

"ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀδελφῷ· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν" (1Кор. 7:14)

"Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις" (2Кор. 12:14)

Случайные стихи (перевод)

"Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их" (Мф. 10:21)

"Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином. Вы - дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха" (1Пет. 3:6)

"Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его" (1Ин. 5:2)

"Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине" (3Ин. 1:4)

"Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу" (Кол. 3:20)