Библейское слово «τέκνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τέκνον — дитя

дитя

τέκνον τό

1) дитя, ребёнок: νήπιον ~ Hom. младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода): φίλε ~! Hom. милый сын!; ὡς μούνης οἱ ἐούσης ταύτης τέκνου Her. так как она была его единственной дочерью;

2) детёныш Hom., Her., Xen., Arst.;

3) перен. дитя, порождение, плод (ἄνθη, γαίας τέκνα Aesch.; τέκνα τοῦ φωτός NT).

τέκνα [tekna, tékna, Tekna]

Перевод

en: children, your children, her children, Children

ru: дети, детей, детям, Дети, детьми

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 544

Кол-во слов: 50

Повторы лексемы: 81

Лексема: τέκνον

Список стихов (50)

2Ин. 1:13 , 3Ин. 1:4 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 3:2 , 1Ин. 3:10 , 1Ин. 5:2 , 1Пет. 1:14 , 1Пет. 3:6 , 2Пет. 2:14 , Кол. 3:20 , Кол. 3:21 , 1Фес. 2:7 , 1Фес. 2:11 , 1Тим. 3:4 , 1Тим. 5:4 , Тит. 1:6 , Гал. 4:27 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Еф. 2:3 , Еф. 5:1 , Еф. 5:8 , Еф. 6:1 , Еф. 6:4 , Флп. 2:15 , Рим. 8:16 , Рим. 8:17 , Рим. 9:7 , Рим. 9:8 , 1Кор. 4:14 , 1Кор. 7:14 , 2Кор. 12:14 , Откр. 2:23 , Деян. 21:21 , Мф. 2:18 , Мф. 3:9 , Мф. 27:25 , Мф. 10:21 , Мф. 18:25 , Мф. 21:28 , Мф. 22:24 , Мф. 23:37 , Мф. 19:29 , Лк. 1:17 , Мк. 7:27 , Мк. 13:12 , Мк. 10:24 , Мк. 10:29 , Мк. 10:30 , Ин. 1:12

Случайные стихи

"Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ" (Кол. 3:20)

"ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν" (1Пет. 3:6)

"οὐδ᾿ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ᾿, Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα" (Рим. 9:7)

"Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου" (Еф. 6:4)

"Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν" (Кол. 3:21)

Случайные стихи (перевод)

"Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь" (2Ин. 1:13)

"А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться" (Рим. 8:17)

"и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя" (Рим. 9:7)

"Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы" (1Кор. 7:14)

"мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими" (1Фес. 2:7)