Библейское слово «τέκνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τέκνον — дитя

дитя

τέκνον τό

1) дитя, ребёнок: νήπιον ~ Hom. младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода): φίλε ~! Hom. милый сын!; ὡς μούνης οἱ ἐούσης ταύτης τέκνου Her. так как она была его единственной дочерью;

2) детёныш Hom., Her., Xen., Arst.;

3) перен. дитя, порождение, плод (ἄνθη, γαίας τέκνα Aesch.; τέκνα τοῦ φωτός NT).

τέκνα [tekna, tékna, Tekna]

Перевод

en: children, your children, her children, Children

ru: дети, детей, детям, Дети, детьми

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 544

Кол-во слов: 50

Повторы лексемы: 81

Лексема: τέκνον

Список стихов (50)

2Ин. 1:13 , 3Ин. 1:4 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 3:2 , 1Ин. 3:10 , 1Ин. 5:2 , 1Пет. 1:14 , 1Пет. 3:6 , 2Пет. 2:14 , Кол. 3:20 , Кол. 3:21 , 1Фес. 2:7 , 1Фес. 2:11 , 1Тим. 3:4 , 1Тим. 5:4 , Тит. 1:6 , Гал. 4:27 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Еф. 2:3 , Еф. 5:1 , Еф. 5:8 , Еф. 6:1 , Еф. 6:4 , Флп. 2:15 , Рим. 8:16 , Рим. 8:17 , Рим. 9:7 , Рим. 9:8 , 1Кор. 4:14 , 1Кор. 7:14 , 2Кор. 12:14 , Откр. 2:23 , Деян. 21:21 , Мф. 2:18 , Мф. 3:9 , Мф. 27:25 , Мф. 10:21 , Мф. 18:25 , Мф. 21:28 , Мф. 22:24 , Мф. 23:37 , Мф. 19:29 , Лк. 1:17 , Мк. 7:27 , Мк. 13:12 , Мк. 10:24 , Мк. 10:29 , Мк. 10:30 , Ин. 1:12

Случайные стихи

"τοῦτ᾿ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·" (Рим. 9:8)

"καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ" (Мф. 3:9)

"οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·" (Мк. 10:24)

"ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα" (2Пет. 2:14)

"αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ" (Рим. 8:16)

Случайные стихи (перевод)

"и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму" (Мф. 3:9)

"Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть" (1Ин. 3:2)

"Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих" (1Кор. 4:14)

"Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей" (2Кор. 12:14)

"между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие" (Еф. 2:3)