Библейское слово «τέκνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τέκνον — дитя

дитя

τέκνον τό

1) дитя, ребёнок: νήπιον ~ Hom. младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода): φίλε ~! Hom. милый сын!; ὡς μούνης οἱ ἐούσης ταύτης τέκνου Her. так как она была его единственной дочерью;

2) детёныш Hom., Her., Xen., Arst.;

3) перен. дитя, порождение, плод (ἄνθη, γαίας τέκνα Aesch.; τέκνα τοῦ φωτός NT).

τέκνα [tekna, tékna, Tekna]

Перевод

en: children, your children, her children, Children

ru: дети, детей, детям, Дети, детьми

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 544

Кол-во слов: 50

Повторы лексемы: 81

Лексема: τέκνον

Список стихов (50)

2Ин. 1:13 , 3Ин. 1:4 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 3:2 , 1Ин. 3:10 , 1Ин. 5:2 , 1Пет. 1:14 , 1Пет. 3:6 , 2Пет. 2:14 , Кол. 3:20 , Кол. 3:21 , 1Фес. 2:7 , 1Фес. 2:11 , 1Тим. 3:4 , 1Тим. 5:4 , Тит. 1:6 , Гал. 4:27 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Еф. 2:3 , Еф. 5:1 , Еф. 5:8 , Еф. 6:1 , Еф. 6:4 , Флп. 2:15 , Рим. 8:16 , Рим. 8:17 , Рим. 9:7 , Рим. 9:8 , 1Кор. 4:14 , 1Кор. 7:14 , 2Кор. 12:14 , Откр. 2:23 , Деян. 21:21 , Мф. 2:18 , Мф. 3:9 , Мф. 27:25 , Мф. 10:21 , Мф. 18:25 , Мф. 21:28 , Мф. 22:24 , Мф. 23:37 , Мф. 19:29 , Лк. 1:17 , Мк. 7:27 , Мк. 13:12 , Мк. 10:24 , Мк. 10:29 , Мк. 10:30 , Ин. 1:12

Случайные стихи

"παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς" (Мф. 10:21)

"ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον" (Мк. 10:30)

"ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ" (1Ин. 3:10)

"μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα" (3Ин. 1:4)

"γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα" (Гал. 4:27)

Случайные стихи (перевод)

"Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине" (3Ин. 1:4)

"Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих" (1Кор. 4:14)

"Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной" (Гал. 4:31)

"Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе: поступайте, как чада света" (Еф. 5:8)

"Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу" (1Тим. 5:4)