Библейское слово «μέλανος» в греческих словарях

μέλανος gen. к μέλας.

Μέλᾱς, ᾰνος ὁ (sc. ποταμός) Мелан, «Чёрная река»

1) река в Фессалии Plut.;

2) река во Фракии Her.;

3) река в Беотии Plut.

Μέλας κόλπος ὁ Чёрный залив (на сев. берегу Херсонеса Фракийского) Her.

μέλᾱς, μέλαινα, μέλᾰν, gen. μέλᾰνος, μελαίνης, μέλᾰνος

1) чёрный (ναῦς, γαῖα Hom.; πέπλοι Eur.; καπνός Aesch.); тёмный (νύξ Aesch.; κῦμα Hom.; αἷμα Soph.); тёмно-красный (οἶνος Hom.);

2) окутывающий тьмой (ἄχεος νεφέλη, νέφος θανάτοιο, θάνατος Hom.);

3) мрачный, жестокий (Ἄρης, Ἐρινύς Aesch.; φόνος Pind.);

4) зловещий, несчастный (ὄναρ Aesch.; ἡμέραι Plut.);

5) глухой, тусклый (φωνή Arst.);

6) загадочный, тёмный (ἱστορίη Anth.);

7) бессовестный, гнусный (ἄνθρωποι Plut.).