Biblical word «μέλας» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μέλανος [melanos]

Translation

en: ink
jp: インク
ru: чернил

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: genitive
part of speech: noun

Statistics

ID: 539
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: μέλας

Random verses

2 John. 1:12
Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ
Having many things to write to you, I did not wish to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, that our joy may be full
3 John. 1:13
Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ᾿ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν·
I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink

μέλας [melas] — black Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέλας, -αινα, -αν genitive, -ανος, -αίνης, -ανος,
[in LXX: Sng.1:5, Zec.6:2 (שָׁחֹר), etc. ;]
black: Rev.6:5, 12; opposite to λευκός, Mat.5:36 neut., τὸ μ., ink : 2Co.3:3, 2Jn.1:12, 3Jn.1:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέλας [melas] — black Liddell–Scott–Jones, LSJ

μέλᾱς
(μέλᾰς [Refs 3rd c.BC+]; genitive μέλᾰνος, μελαίνης, μέλᾰνος, etc.; Epic dialect dative μείλανι (for the sake of meter) [Refs 8th c.BC+]: Aeolic dialect nominative μέλαις, from *μέλανς, [Refs 7th c.BC+]:—black, dark: in [Refs 8th c.BC+] generally, dark in colour, οἶνος [Refs 8th c.BC+]; μέλαν αἷμα, κῦμα, [Refs 8th c.BC+], from its being pitched over, [Refs 8th c.BC+]; of men, dark, swarthy, μέλανας δὲ ἀνδρικοὺς ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. black marks about the ears of dogs, [Refs 5th c.BC+]
II dark, murky, ἕσπερος [Refs 8th c.BC+]
III metaphorically, black, dark, θάνατος [Refs 8th c.BC+]; ὀδύναι [Refs]; μ. τύχα, ἀρά, [Refs 4th c.BC+]; Ἅιδης [Refs 5th c.BC+]; ἡμέραι μέλαιναι, = Latin dies atri, [Refs 1st c.AD+]
III.2 of the voice, indistinct, [Refs 4th c.BC+]; βραχὺ καὶ μ. φώνημα, of Nero, [Refs 2nd c.AD+]
III.3 dark, obscure, enigmatical, ἱστορίη [Refs 1st c.AD+]
III.4 of character, dark, malignant, μ. φρήν, καρδία, [Refs 6th c.BC+]; μ. ἦθος M. Ant.4.28.
IV comparative μελάντερος, α, ον, blacker, very black, τοῦ δ᾽ οὔ τι μελάντερον ἔπλετο ἔσθος [Refs 8th c.BC+]: superlative μελάντατος [Refs 5th c.BC+]:— comparative also μελανώτερος [Refs 1st c.BC+]: superlative μελαινότατος [Refs 1st c.AD+]
V μέλαινα (i.e. νοῦσος), ἡ, in Medicine texts, of diseases causing black secretions (such as melaena), [Refs 5th c.BC+]
VI μέλαν, τό, see entry (Cf. Sanskrit málam 'dirt', malinás 'dirty', Lett. melns 'black'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0