Библейское слово «ἱμάτιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἱμάτιον — ткань

ткань

ἱμάτιον τό (ῑμᾰ), in_crasi θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Arph.)

1) ткань, холст, полотно (σκηναὶ ποικίλοις ἱματίοις κεκοσμημέναι Diod.): σακκέειν ἱματίοισι Her. процеживать через куски ткани;

2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым) (τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Her.; τῷ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ~ NT);

3) (у римлян) тога: ἐν ἱματίῳ ἄνευ χιτῶνος Plut. в тоге без туники.

ἱμάτια [himatia]

Перевод

en: garments, clothes, cloaks

ru: одежды

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5326

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 43

Лексема: ἱμάτιον

Список стихов (22)

Иак. 5:2 , Откр. 3:4 , Откр. 3:18 , Откр. 16:15 , Деян. 7:58 , Деян. 9:39 , Деян. 14:14 , Деян. 16:22 , Деян. 18:6 , Деян. 22:20 , Деян. 22:23 , Мф. 26:65 , Мф. 27:31 , Мф. 27:35 , Мф. 17:2 , Мф. 21:7 , Мф. 21:8 , Мк. 9:3 , Мк. 11:7 , Мк. 11:8 , Мк. 15:20 , Мк. 15:24

Случайные стихи

"καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι" (Мф. 27:31)

"τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων, Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·" (Мф. 26:65)

"ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν" (Мф. 21:7)

"καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι" (Мк. 9:3)

"συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς" (Откр. 3:18)

Случайные стихи (перевод)

"и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла" (Деян. 7:58)

"Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками" (Деян. 16:22)

"Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам" (Деян. 18:6)

"Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны" (Откр. 3:4)

"Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть" (Откр. 3:18)