Библейское слово «ἱμάτιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἱμάτιον — ткань

ткань

ἱμάτιον τό (ῑμᾰ), in_crasi θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Arph.)

1) ткань, холст, полотно (σκηναὶ ποικίλοις ἱματίοις κεκοσμημέναι Diod.): σακκέειν ἱματίοισι Her. процеживать через куски ткани;

2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым) (τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Her.; τῷ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ~ NT);

3) (у римлян) тога: ἐν ἱματίῳ ἄνευ χιτῶνος Plut. в тоге без туники.

ἱμάτια [himatia]

Перевод

en: garments, clothes, cloaks

ru: одежды

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5326

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 43

Лексема: ἱμάτιον

Список стихов (22)

Иак. 5:2 , Откр. 3:4 , Откр. 3:18 , Откр. 16:15 , Деян. 7:58 , Деян. 9:39 , Деян. 14:14 , Деян. 16:22 , Деян. 18:6 , Деян. 22:20 , Деян. 22:23 , Мф. 26:65 , Мф. 27:31 , Мф. 27:35 , Мф. 17:2 , Мф. 21:7 , Мф. 21:8 , Мк. 9:3 , Мк. 11:7 , Мк. 11:8 , Мк. 15:20 , Мк. 15:24

Случайные стихи

"καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι" (Мф. 27:31)

"καὶ φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτόν" (Мк. 11:7)

"καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν" (Мк. 11:8)

"ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι" (Деян. 18:6)

"καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾿ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν" (Деян. 16:22)

Случайные стихи (перевод)

"И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него" (Мк. 11:7)

"Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять" (Мк. 15:24)

"Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними" (Деян. 9:39)

"Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге" (Мф. 21:8)

"Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками" (Деян. 16:22)