Βιβλική λέξη «ἱμάτιον» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἱμάτια [himatia]

Μετάφραση

en: garments, clothes, cloaks
jp: 衣類, 衣を, 上着を, 衣, 着物, 上着, 着物を
ru: одежды

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5326
Αριθμός λέξεων: 25
Επαναλήψεις λήμματος: 43
Λήμμα: ἱμάτιον

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 17:2
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς
Μτ. 27:35
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον
Μκ. 11:8
καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν
καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν
Ιω. 13:4
ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν
ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν
Μκ. 15:24
καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾿ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ
καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾿ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ

ἱμάτιον [himation] — clothing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἱμάτιον, -ου, τό
(dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ;]
a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over the χιτών; see Rutherford, NPhr., 22; DCG, i, 499a): Mat.9:16, 20-21 Mrk.2:21; 5:27-28, 30 Jhn.19:2, Act.12:8, al.; opposite to χιτών, Mat.5:40, Luk.6:29, Act.9:39; pl., garments, clothes (i.e. the cloak and the tunic), Mat.17:2; 26:65; 27:31, 35, Mrk.5:30; 15:20, 24, Jhn.19:23-24, Jas.5:2, al
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἱμάτιον [himation] — clothing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἱμάτιον [ῑμᾰ-], τό,
in form a diminutive of ἷμα (i.e. εἷμα), a piece of dress; in usage always of an outer garment, formed by an oblong piece of cloth worn above the χιτών, [Refs 5th c.BC+]; θοἰμάτιον by crasis for τὸ ἱμ-, [Refs 5th c.BC+]; of the Roman toga, [Refs 1st c.AD+], of civilians,= togati, [Refs]; but ἱ. Ἑλληνικόν, opposed to the toga, [Refs 2nd c.AD+]
2 ἱμάτια, τά, generally, clothes, [Refs 6th c.BC+]; of grave-clothes, ἐν εἱμ. τρισὶ [θάπτειν] [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ἱμάτια πόλεως τείχη [Refs]
II generally, cloth, [Refs 5th c.BC+] in Attic dialect Inscrr., [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0