Библейское слово «ποθέν» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ποθέν —
откуда-либо
откуда-либо
I ποθέν adv. энкл. [πού] откуда-либо: ὅσσα τέ οἱ νῦν ἐστὶ καὶ εἴ ~ ἄλλα γένοιτο Hom. то, что ныне имеется, и другое, (что) откуда-л. могло бы появиться; ἐκ βιβλίου ~ Plat. из какой-л. книги; ἐντεῦθέν ~ Plat. так или иначе.
II ποθέν n к ποθείς (part. к ποθέω).
Дворецкий И.Х.
πόθεν —
откуда
откуда
πό-θεν, ион. κόθεν adv. interr. и adv._relat. [ποῦ]
1) откуда Hom. etc.: ~ γῆς ἦλθες; Eur. из какой страны пришла ты?; ~ ἄρξωμαι; Aesch. с чего бы мне начать?; πῶς καὶ ~; Plat. как и откуда?; ~ ἔχω; Plat. откуда же мне знать?;
2) как, каким образом: ~, ὦ ᾽γαθέ; Plat. каким же это образом, мой милый?
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πόθεν
[pothen, Pothen]
Перевод
en: from where, From where, how, where
ru: откуда
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 5250
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 15
Лексема: πόθεν
Список стихов (15)
Иак. 4:1
,
Откр. 2:5
,
Откр. 7:13
,
Мф. 13:27
,
Мф. 13:54
,
Мф. 13:56
,
Мф. 15:33
,
Мф. 21:25
,
Мк. 6:2
,
Мк. 12:37
,
Мк. 8:4
,
Ин. 1:48
,
Ин. 2:9
,
Ин. 3:8
,
Ин. 4:11
Случайные стихи
"καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες,
Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ ἵνα καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνωνται"
(
Мк. 6:2)
"Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ
πόθεν ἦλθον"
(
Откр. 7:13)
"καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν,
Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις"
(
Мф. 13:54)
"μνημόνευε οὖν
πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς"
(
Откр. 2:5)
"καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί,
Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον"
(
Мф. 15:33)
Случайные стихи (перевод)
"Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя"
(
Ин. 1:48)
"Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок;
откуда же у тебя вода живая?"
(
Ин. 4:11)
"Ученики Его отвечали Ему:
откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?"
(
Мк. 8:4)
"Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением"
(
Мк. 12:37)
"И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили:
откуда у Него такая премудрость и силы?"
(
Мф. 13:54)
