Библейское слово «πῦρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πῦρ — огонь

огонь

πῦρ, πῠρός τό (pl.: πυρά, dat. πυροῖς — поэт. πυροῖσι)

1) (тж. ~ φλογός NT) огонь, пламя: νηυσὶ ~ ἐμβάλλειν Hom. поджигать (дословно метать огонь в) суда; ~ πνεῖν Soph. извергать пламя; ἐν πυρὶ γενοίατο! Hom. пусть погибнут в огне!; φλὸξ πυρὸς βάτου NT горящий терновый куст; ἄνθρακες: πυρός NT горящие уголья; ὀφθαλμώ οἱ πυρὶ λάμπετον Hom. глаза его горят огнём; φεύγοντα καπνὸν εἰς ~ ἐμπίπτειν погов. Plat. избегая дыма, попасть в огонь (ср. из огня да в полымя); ~ ἐπὶ ~ ἄγειν погов. Plat. добавлять огонь к огню (ср. подливать масла в огонь); εἰς ~ ἅλλεσθαι погов. Xen. прыгать в огонь (т._е. не отступать перед страшной опасностью); μετά τινος διὰ πυρὸς βαδίζειν погов. Arph. разделять с кем-л. любые опасности; εἰς ~ ξαίνειν погов. Plat. чесать (шерсть) в огонь (ср. толочь воду в ступе);

2) погребальный костёр (ἐνὶ πυρὶ θέμεναί τινα Hom.);

3) жертвенный огонь (θυηλὰς ἐν πυρὶ βάλλειν Hom.);

4) небесный огонь, молния (~ καὶ στεροπαί Soph.);

5) перен. жар, пыл, страсть (θάλπειν τῷ ἀνηκέστῳ πυρί Soph.): διὰ πυρὸς μολεῖν или ἔρχεσθαί τινι Eur. питать пламенную ненависть к кому-л.;

6) (= τὸ θερμόν) температура пламени (ἕτερον τὸ χρυσοχοϊκὸν ~ ἀποτελεῖ καὶ τὸ μαγειρικόν Arst.).

πῦρ [pyr]

Перевод

en: fire

ru: огонь

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5186

Кол-во слов: 20

Повторы лексемы: 62

Лексема: πῦρ

Список стихов (20)

Иак. 3:5 , Иак. 3:6 , Иак. 5:3 , 1Кор. 3:13 , Евр. 12:29 , Откр. 9:17 , Откр. 8:7 , Откр. 11:5 , Откр. 13:13 , Откр. 20:9 , Деян. 2:19 , Деян. 28:5 , Мф. 3:10 , Мф. 7:19 , Мф. 17:15 , Мф. 18:8 , Мф. 25:41 , Мк. 9:22 , Мк. 9:43 , Мк. 9:48

Случайные стихи

"καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσει αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι" (Откр. 11:5)

"καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης" (Иак. 3:6)

"Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον" (Мф. 18:8)

"Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον" (Мк. 9:43)

"καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·" (Откр. 20:9)

Случайные стихи (перевод)

"Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь" (Мф. 3:10)

"И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый" (Мк. 9:43)

"каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть" (1Кор. 3:13)

"сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду" (Мф. 17:15)

"И язык - огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны" (Иак. 3:6)