Библейское слово «πτωχός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πτωχός —
нищий
нищий
I πτωχός 3 и 2
1) нищий, нищенствующий (ἀνήρ Hom.);
2) нищенский (δίαιτα Soph.);
3) лишённый (τινος Anth.);
4) бедный, жалкий (ἀσθενὴ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα NT).
II πτωχός ὁ нищий Hom., Hes., Eur., Arph. etc.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πτωχοὺς
[ptōchous]
Перевод
en: poor
ru: нищих
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
В. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5089
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 20
Лексема: πτωχός
Случайные стихи
"πάντοτε γὰρ τοὺς
πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε"
(
Мк. 14:7)
"Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς
πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν"
(
Иак. 2:5)
"ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς
πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ"
(
Рим. 15:26)
"πάντοτε γὰρ τοὺς
πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·"
(
Мф. 26:11)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо
нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете"
(
Мк. 14:7)
"ибо
нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете"
(
Мф. 26:11)
"Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?"
(
Иак. 2:5)
"ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме"
(
Рим. 15:26)
