Biblical word «πτωχός» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
πτωχοὺς
[ptōchous]
Translation
en: poor
jp: 貧しい, 貧しい人々を, 貧しい人々
ru: нищих
Morphology
gender:
masculine
number:
plural
case:
accusative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 5089
Word count: 5
Lexeme repetitions: 20
Random verses
Rom. 15:26
ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ
For it pleased those from Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are in Jerusalem
James. 2:5
Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
Listen, my beloved brethren: Has God not chosen the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?
John. 12:8
τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
For the poor you have with you always, but Me you do not have always.”
Matt. 26:11
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·
For you have the poor with you always, but Me you do not have always
Mark. 14:7
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
For you have the poor with you always, and whenever you wish you may do them good; but Me you do not have always
πτωχός
[ptōchos]
— poor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πτωχός, -ή, -όν
(πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ;]
of one who crouches and cowers, hence,
1. as subst.,
a beggar:
Luk.14:13, 21;
16:20, 22.
2. As adj.,
(a) prop.,
beggarly: metaphorically, στοιχεῖα,
Gal.4:9 (see Lft., in l);
(b) in broader sense (opposite to πλούσιος),
poor:
Mat.11:5;
19:21;
26:9, 11,
Mrk.10:21;
12:42-43;
14:5, 7,
Luk.4:18;
7:22;
18:22;
19:8;
21:3,
Jhn.12:5-6, 8;
13:29,
Rom.15:26,
2Co.6:10,
Gal.2:10,
Jas.2:2-3, 6,
Rev.13:16; π. τ. κόσμῳ,
Jas.2:5 metaphorically,
Luk.6:20,
Rev.3:17; π. τ. πνεύματι,
Mat.5:3†
SYN.: πένης, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πτωχός
[ptōchos]
— poor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πτωχός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:—
beggar, [
Refs 8th c.BC+]
beggar-woman, [
NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, οἱ π. τῷ πνεύματι [
NT]
II as
adjective,
beggarly, πτωχῷ διαίτῃ [
NT+5th c.BC+]: with
genitive,
beggared of, poor in, [πηγὴ] π. νυμφῶν [
Refs 1st c.AD+]
II.2 comparative πτωχότερος [
Refs 4th c.BC+]; proverbial, π. κίγκλου 'as poor as a church mouse', [
Refs 5th c.BC+]:
superlative πτωχότατος [
Refs 6th c.AD+]
II.3 adverb -χῶς
poorly, scantily, ἠροτρία π. μέν, ἀλλ᾽ ἀναγκαίως [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0