Библейское слово «ἀναπληρόω» в греческих словарях

ἀνα-πληρόω

1) заполнять, восполнять (τὸ κενωθέν Plat.; τὸ προσλεῖπον Arst.; τὸ ὑπολεῖπον Plut.); пополнять (τοὺς διακοσίους Dem.; τὴν βουλήν Plut.): δώματ᾽ ἀναπληροῦσθαι Eur. наполнять свои дома, обогащаться;

2) замещать: ~ τὴν συνηγορίαν Plut. исполнять обязанности защитника;

3) доводить до конца: ~ τὴν ἀλήθειαν Plut. говорить всю правду начистоту;

4) med. полностью платить (τὴν προῖκα Dem.);

5) восстанавливать, воскрешать (τὴν ἐλπίδα Plut.): ὁ ἥλιος ἐξέλιπε καὶ πάλιν ἀνεπληρώθη Thuc. произошло затмение солнца, а затем вновь показался полный солнечный диск;

6) насыщать, удовлетворять (τὴν ὀργήν Dem.; τὴν ἔνδειαν Arst.).

ἀνα-πληρόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מָלֵא, Lev.12:6, al.; also שָׁלַם (Gen.15:16, 1Ki.7:51, Isa.60:20), etc. ;]
1. to fill up, make full (in π. of com­pleting contracts and making up rent; cf. MM, VGT, see word): τόπον, take one's place (cf. Heb. מָקוֹם שָׁלַם), 1Co.14:16 άμαρτίας, complete the number, 1Th.2:16 τ. νόμον, observe perfectly, Gal.6:2 pass., προφητεία, fulfilled, Mat.13:14
2. to supply: τό ὑστέρημα, 1Co.16:17, Php.2:30 (Cremer, 838).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναπληρ-όω,
fill up a void, [Refs 5th c.BC+]; τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας, τοῦ ῥυθμοῦ, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, to be filled up, [Refs 4th c.BC+]
2 make up, supply, εἴ τι ἐξέλιπον ἀ.[Refs 5th c.BC+]; τοὺς.. ἀμόρφους ἀνατληροῖ ἡ τοῦ λέγειν πιθανότης compensates them, [Refs] —middle, δώματ᾽ ἀ. fill their houses, [Refs 5th c.BC+]
3 fill up the numbers of a body, τὴν βουλήν[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὴν συνηγορίαν fill the place of advocate (left vacant by another), [NT+1st c.AD+]
4 pay in full, τὰς ὠνάς, of tax-farmers, [Refs 2nd c.BC+]:—in middle, get paid, receive, ἕως ἀνεπληρώσατο τὴν προῖκα[Refs 4th c.BC+]
5 use expletive particles, [Refs 4th c.BC+]
6 fulfil, ἀναπληροῦται ἡ προφητεία[NT]; of a task, perform, [Refs]
II passive, to be restored to its former size or state, ἀνεπληρώθη ὁ ἥλιος, after an eclipse, [Refs 5th c.BC+]being in process of restoration, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0