Библейское слово «λύπη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λύπη — скорбь

скорбь

λύπη, дор. λύπα (ῡ) ἡ

1) скорбь, печаль, горе: ἄνευ δε λύπης οὐδαμοῦ καταστροφή Aesch. куда ни повернуться, всюду горе;

2) печальное положение (ἡ παρεοῦσα ~ Her.);

3) страдание, му́ка, боль: κάμνειν ἴσον λύπης ἐμοί Soph. переносить такие же страдания, как я.

λύπην [lypēn]

Перевод

en: sorrow

ru: печаль

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4827

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 7

Лексема: λύπη

Список стихов (2)

Флп. 2:27 , 2Кор. 2:3

Случайные стихи

"καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ" (Флп. 2:27)

"καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾿ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν" (2Кор. 2:3)

Случайные стихи (перевод)

"Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас" (2Кор. 2:3)

"Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали" (Флп. 2:27)