Biblical word «λύπη» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
λύπην
[lypēn]
Translation
en: sorrow
jp: 悲しみ
ru: печаль
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 4827
Word count: 4
Lexeme repetitions: 7
Random verses
John. 16:21
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον
A woman, when she is in labor, has sorrow because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world
John. 16:22
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾿ ὑμῶν
Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you
2 Cor. 2:3
καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾿ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν
And I wrote this very thing to you, lest, when I came, I should have sorrow over those from whom I ought to have joy, having confidence in you all that my joy is the joy of you all
Phil. 2:27
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ
For indeed he was sick almost unto death; but God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow
λύπη
[lupē]
— grief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λύπη, -ης, ἡ
[in LXX for עֶצֶב and cogn. forms, etc. ;]
pain of body or mind, grief, sorrow:
Jhn.16:6,
2Co.2:7; opposite to χαρά,
Jhn.16:20,
Heb.12:11; ἀπὸ τῆς λ.,
Luk.22:45 ἐκ λ.,
2Co.9:7 ἡ κατὰ θεὸν λ., opposite to ἡ τ. κόσ-μου λ.,
2Co.7:10 λ. μοι ἐστιν,
Rom.9:2 λ. ἔχω,
Jhn.16:21-22 id. before ἀπό,
2Co.2:3 λ. ἐπὶ λ. ἔχω,
Php.2:27 ἐν λ. ἐλθεῖν,
2Co.2:1 (to come sad and cause sadness); pl. (cf.
Gen.3:16,
Pro.15:13, al.),
1Pe.2:19.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λύπη
[lupē]
— grief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λῡπ-η, ἡ,
pain of body, opposed to ἡδονή, [
Refs]; also,
sad plight or
condition, [
Refs 5th c.BC+]
2 pain of mind, grief,[
Refs 4th c.BC+]; τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρε; [
Refs 5th c.BC+]; opposed to χαρά, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0