Библейское слово «ἀποθνῄσκω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποθνῄσκω — умирать

умирать

ἀπο-θνῄσκω (fut. ἀποθᾰνοῦμαι — ион. ἀποθανέομαι и ἀποθανεῦμαι) умирать, погибать (περὶ φασγάνῳ Hom.; ἐκ τῶν τραυμάτων Her.; νόσῳ, ὑπὸ λιμοῦ Thuc., Plat. и λιμῷ Plat.; φαρμάκοις Plut.): ὑπό τινος ~ Hom., Plat. умереть от чьей-л. руки; στρατηγοῦ θάνατον ~ Plut. умереть смертью полководца.

ἀποθανεῖν [apothanein]

Перевод

en: to die, death, dies

ru: умереть, смерти

Морфология

род: -

время: аорист

число: -

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 4726

Кол-во слов: 12

Повторы лексемы: 20

Лексема: ἀποθνῄσκω

Список стихов (12)

Флп. 1:21 , Рим. 5:7 , 1Кор. 9:15 , Евр. 9:27 , Откр. 3:2 , Откр. 9:6 , Деян. 7:4 , Деян. 9:37 , Деян. 21:13 , Деян. 25:11 , Мф. 26:35 , Ин. 4:49

Случайные стихи

"καὶ καθ᾿ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις" (Евр. 9:27)

"τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε" (Деян. 7:4)

"λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν" (Мф. 26:35)

"λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου" (Ин. 4:49)

"ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ [αὐτὴν] ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ" (Деян. 9:37)

Случайные стихи (перевод)

"Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Ее омыли и положили в горнице" (Деян. 9:37)

"Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики" (Мф. 26:35)

"Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть" (Рим. 5:7)

"И как человекам положено однажды умереть, а потом суд" (Евр. 9:27)

"В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них" (Откр. 9:6)