Библейское слово «θυσία» в греческих словарях

θῠσία, ион. θῠσίη ἡ [θύω I]

1) преимущественно pl. (тж. θυσίαι ἱερατικαί Arst.) жертвенный обряд, церемония жертвоприношения, жертвоприношение (σφάγια καὶ θυσίαι NT): θυσίας ἕρδειν, ἀνάγειν и ἐπιτελέειν Her., θυσίαν τελεῖν Plut. совершать жертвоприношение; θυσίαν ποιεῖν или θύειν τινί Plat., Arst., Plut. приносить жертву кому-л.;

2) празднества с жертвоприношениями: ἐν θυσίῃσι εἶναι Her. справлять праздник; οὗ ἦν ἡ παροῦσα ~ Plat. (божество), в честь которого справлялся данный праздник;

3) жертвенное животное, жертва (προσάγειν τὰς θυσίας Luc.; παραδιδόναι τοῖς ἱερεύσι τὴν θυσίαν Plut.).

θυσία, -ας, ἡ
(θύω) [in LXX chiefly for מִנְחָה, זָבַח ;]
1. actively, an offering, sacrifice (Hdt., al.)
2. Objectively, that which is offered, a sacrifice: Mat.9:13; 12:7" (LXX), Mrk.9:49 (WH, mg.), Eph.5:2, Heb.10:5, 26; pl. (as usually in cl.), Mrk.12:33, Luk.13:1, Heb.9:23; 10:1, 8, (θ. καὶ προσφοράς); θ. ἀνάγειν, Act.7:41 ἀναφέρειν, Heb.7:27 προσφέρειν, Act.7:42, Heb.5:1; 8:3 (δῶρά τε καὶ θ.) Heb.10:11-12; 11:4; δοῦναι, Luk.2:24 pass., Heb.9:9 διὰ τῆς θ. αὐτοῦ, Heb.9:26 ἐσθίειν τὰς θ. (Lev.7:15 ff) 1Co.10:18 Metaphorical, Php.4:18, Heb.13:16; θ. πνευματικαί, 1Pe.2:5 θ. ζῶσα, Rom.12:1 θ. αἰνέσεως, Heb.13:15 θ. . . . τ. πίστεως, Php.2:17†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θῠσί-α,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (θύω) properly burnt-offering, sacrifice, mostly in plural, variant in [Refs 5th c.BC+]; θυσίας ἔρδειν, ἐπιτελέειν, ἀνάγειν, [Refs 5th c.BC+]; θ. σωτηρίου, αἰνέσεως, τῆς τελειώσεως, [LXX]; of the gods, θυσίαν δέχεσθαι [Refs 4th c.BC+]
2 mode of sacrifice, θ. ἡ αὐτὴ πᾶσι κατέστηκε [Refs 5th c.BC+]
3 festival, at which sacrifices were offered, [Refs 5th c.BC+]; περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θ., title of work by Theognis Hist.
3.b generally, rite, ceremony, [Refs 1st c.AD+]
II victim, offering, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0