ギリシャ語辞典における聖書の語「θυσία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θυσίαν
[thusian, thysian, Thysian]
翻訳
en: sacrifice, a sacrifice, Sacrifice
jp: いけにえ, 犠牲として, 犠牲, いけにえを, 犠牲を
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4547
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 26
ランダム聖句
フィリ. 4:18
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾿ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ
わたしはあらゆるものを受けており、豊かになっています。そちらからの贈り物をエパフロディトから受け取って満ち足りています。それは香ばしい香りであり、神が喜んで受けてくださるいけにえです。
ヘブ. 11:4
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι᾿ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι᾿ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ
信仰によって、アベルはカインより優れたいけにえを神に献げ、その信仰によって、正しい者であると証明されました。神が彼の献げ物を認められたからです。アベルは死にましたが、信仰によってまだ語っています。
ヘブ. 10:12
οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ
しかしキリストは、罪のために唯一のいけにえを献げて、永遠に神の右の座に着き、
ヘブ. 10:5
Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
それで、キリストは世に来られたときに、次のように言われたのです。「あなたは、いけにえや献げ物を望まず、むしろ、わたしのために体を備えてくださいました。
マタ. 12:7
εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους
もし、『わたしが求めるのは憐れみであって、いけにえではない』という言葉の意味を知っていれば、あなたたちは罪もない人たちをとがめなかったであろう。
θυσία
[thusia]
— sacrifice
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυσία, -ας, ἡ
(θύω) [in LXX chiefly for מִנְחָה, זָבַח ;]
1. actively, an offering, sacrifice (Hdt., al.)
2.
Objectively, that which is offered, a sacrifice:
Mat.9:13;
12:7" (LXX),
Mrk.9:49 (WH, mg.),
Eph.5:2,
Heb.10:5, 26; pl. (as usually in cl.),
Mrk.12:33,
Luk.13:1,
Heb.9:23;
10:1, 8, (θ. καὶ προσφοράς); θ. ἀνάγειν,
Act.7:41 ἀναφέρειν,
Heb.7:27 προσφέρειν,
Act.7:42,
Heb.5:1;
8:3 (δῶρά τε καὶ θ.)
Heb.10:11-12;
11:4; δοῦναι,
Luk.2:24 pass.,
Heb.9:9 διὰ τῆς θ. αὐτοῦ,
Heb.9:26 ἐσθίειν τὰς θ. (
Lev.7:15 ff)
1Co.10:18 Metaphorical,
Php.4:18,
Heb.13:16; θ. πνευματικαί,
1Pe.2:5 θ. ζῶσα,
Rom.12:1 θ. αἰνέσεως,
Heb.13:15 θ. . . . τ. πίστεως,
Php.2:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυσία
[thusia]
— sacrifice
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῠσί-α,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (θύω) properly
burnt-offering, sacrifice, mostly in
plural, variant in [
Refs 5th c.BC+]; θυσίας ἔρδειν, ἐπιτελέειν, ἀνάγειν, [
Refs 5th c.BC+]; θ. σωτηρίου, αἰνέσεως, τῆς τελειώσεως, [
LXX]; of the gods, θυσίαν δέχεσθαι [
Refs 4th c.BC+]
2 mode of sacrifice, θ. ἡ αὐτὴ πᾶσι κατέστηκε [
Refs 5th c.BC+]
3 festival, at which sacrifices were offered, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θ., title of work by Theognis Hist.
3.b generally,
rite, ceremony, [
Refs 1st c.AD+]
II victim, offering, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0