Библейское слово «τόπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τόπος — место

место

τόπος ὁ

1) место: ἀνὰ τόπον Eur., ἐπὶ τόπου Polyb. и κατὰ τὸν τόπον Sext. на месте, тут же;

2) местность, область, страна (ὁ Ἑλλήνων ~ Aesch.): κατὰ τόπους καὶ κώμας Plat. по областям и селениям; οἱ ἕσπεροι τόποι Aesch. западные страны, запад; γᾶς ἔσχατος ~ Aesch. край земли; οἱ τῆς χώρας τόποι Plat. (отдельные) области страны; ὁ ~ τῆς χώρας Dem. характер местности;

3) пространство (χθονὸς πᾶς ~ Aesch.);

4) тж. pl. pudenda muliebria Arst.;

5) рит. лог. общее место, т._е. основной момент (в доказательстве) Arst.;

6) вопрос, тема (περὶ τόπον τινὰ διατρίβειν Isocr.).

τόπον [topon]

Перевод

en: place, a place

ru: места, место

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4526

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 26

Лексема: τόπος

Список стихов (26)

Еф. 4:27 , Рим. 12:19 , Рим. 15:23 , 1Кор. 14:16 , Евр. 11:8 , Евр. 12:17 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 16:16 , Откр. 18:17 , Деян. 1:25 , Деян. 6:14 , Деян. 12:17 , Деян. 21:28 , Деян. 25:16 , Деян. 27:8 , Деян. 27:41 , Деян. 28:7 , Мф. 26:52 , Мф. 27:33 , Мф. 14:13 , Мф. 28:6 , Мк. 1:35 , Мк. 6:31 , Мк. 6:32 , Мк. 15:22

Случайные стихи

"ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν" (Откр. 18:17)

"Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων" (Мф. 14:13)

"τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται" (Мф. 26:52)

"κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον" (Деян. 21:28)

"μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία" (Деян. 27:8)

Случайные стихи (перевод)

"А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился" (Мк. 1:35)

"Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, - ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда" (Мк. 6:31)

"Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет" (Евр. 11:8)

"И он собрал их на место, называемое по-еврейски Армагеддон" (Откр. 16:16)

"ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали" (Откр. 18:17)