Библейское слово «ἐργασία» в греческих словарях

ἐργᾰσία, ион. ἐργασίη ἡ

1) работа, труд: ~ τῶν τεχνῶν Plat. профессиональный труд; ἡ περὶ τὴν θάλατταν Plat. и κατὰ θάλατταν ~ Dem. мореплавание, преимущественно морская торговля; τὰς ἐν ὑπαίθρῳ ἐργασίας ἐργάζεσθαι Xen. трудиться под открытым небом;

2) обработка (σιδήρου Her.; ἐρίων Plat.);

3) возделывание (γῆς Arph.);

4) разработка, эксплуатация (τῶν μετάλλων Thuc.);

5) переработка, переваривание (τροφῆς Arst.);

6) выработка, изготовление, производство (ἱματίων, ὑποδημάτων Plat.; τῶν σιτίων Arst.);

7) возбуждение, причинение (τῆς ἡδονῆς Plat.);

8) сооружение, возведение, постройка (τειχῶν Thuc.; οἰκίας Plat.);

9) занятие, ремесло, промысел (ἐργασίαι μισθαρνικαί Arst.): ~ τῆς τραπέζης Dem. банковское дело, ремесло менялы; κατ᾽ ἐργασίην Her. в целях ремесла (лат. ut quaestum corporis faciat);

10) зарабатывание, стяжание, приобретение (χρημάτων Arst.): ἐργασίας ἕνεκα Dem. для наживы;

11) произведение, изделие (χερὸς ἐργασίαι Pind.): ἡ τετράγωνος ~ Thuc. = ἑρμῆς;

12) доход (αἱ ἐκ τῆς θαλάσσης ἐργασίαι Polyb.; ἡ ἀπὸ μετάλλων ~ Plut.).