המילה המקראית «ἐργασία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐργασίαν [ergasian]

תרגום

en: practice, profit, business
jp: 行い, 利益を, 仕事
ru: делание, доход, работу

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: вин.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4510
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἐργασία

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 19:24
Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν
כִּי־צוֹרֵף כֶּסֶף אֶחָד דְּמַטְרִיּוֹס שְׁמוֹ עֹשֵׂה הֵיכְלוֹת כֶּסֶף שֶׁל־אַרְטְמִיס הִמְצִיא לֶחָרָשִׁים מַשְׂכֹּרֶת לֹא־מְעָט׃
מעש. 16:16
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη
וַיְהִי בְּלֶכְתֵּנוּ לִמְקוֹם הַתְּפִלָּה וַתִּפְגַּע־בָּנוּ שִׁפְחָה בַּעֲלַת אוֹב אֲשֶׁר עָשְׂתָה הוֹן־רַב לַאדֹנֶיהָ בִּקְסָמֶיהָ׃
אפס. 4:19
οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ
אֲשֶׁר הִשְׁמִינוּ לְבָבָם וַיִּתְנוּ אֶת־נַפְשָׁם לַזִּמָּה לַעֲשׂוֹת כָּל־תּוֹעֵבָה בְּאַהֲבַת הַבָּצַע׃

ἐργασία [ergasia] — work Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐργασία, -ας, ἡ
(ἔργον), [in LXX for מְלָאכָה, עֲבֹדָה, etc. ;]
1. work, business: Act.16:16, 19; 19:24-25; δὸς ἐ. (Lat. da operam), Luk.12:58
2. working, performance: Eph.4:19†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐργασία [ergasia] — work Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐργᾰσ-ία,
Ionic dialect -ιη, Cretan dialect ϝεργασία [Refs] work, business, [Refs], etc.; opposed to ἀργία, [Refs 5th c.BC+] productive labour, [Refs 5th c.BC+] if no work was done, [Refs 4th c.BC+] with infinitive, Latin da operam ut.., NT.Luke.12.58, compare [Refs 6th c.BC+]
2 function, [Refs 2nd c.AD+].
II working at, making, manufacture, ἱματίων, ὑποδημάτων, etc., [Refs 6th c.BC+]; making up of a prescription, [Refs 5th c.BC+] taken in the part wrought by thy hands, [Refs 5th c.BC+] production of pleasure, [Refs 5th c.BC+] money-making, [Refs 4th c.BC+]
II.2 working of a material, [Refs 5th c.BC+]; χαλκοῦ, ἐρίων, ξύλων, [Refs 5th c.BC+]: most commonly, tillage of the ground, ἐ. γῆς, χώρας, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. περὶ τὴν τροφήν preparation (i.e. mastication and digestion) of food, [Refs 4th c.BC+]; treatment of silphium, [Refs 4th c.BC+]
II.3 generally, trade, business, [Refs 5th c.BC+] engaged in trade by sea, [Refs 4th c.BC+] the banking business, [Refs 2nd c.AD+] dyers by trade, [Refs 2nd c.AD+]; especially of a courtesan's trade, [Refs 5th c.BC+]; of sexual intercourse, [Refs 4th c.BC+]
II.3.b ἐὰν ἐργασίαν εὕρῃ ὁ οἰκέτης if a slave brings in earnings, [Refs 4th c.BC+]
II.4 practising, exercising, [Refs 6th c.BC+].
II.5 work of art, production, τετράγωνος ἐ., of the Hermae, [Refs 5th c.BC+] the fortification works, [Refs]
II.6 literary execution, [Refs 1st c.BC+]; elaboration of a topic, [Refs 5th c.BC+]
II.7 production of a play, [Refs 4th c.BC+]
III guild or company of workmen, ἡ ἐ. τῶν βαφέων[Refs]; ἐριοπλυτῶν [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0