Библейское слово «κόπος» в греческих словарях

κόπος ὁ тж. pl.

1) удар (ἀνδροδάϊκτος Aesch.): κόποι στέρνων Eur. биение себя в грудь;

2) страдание, боль (ἡνίκ᾽ ἂν ~ μ᾽ ἀπαλλάξῃ ποτέ Soph.);

3) утомление, усталость (κόποι καὶ ὕπνοι Plat.; κόποι θερινοί Arst.): κόπῳ или ὑπὸ κόπου παρεῖσθαι Eur. изнемогать от усталости;

4) труд (τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεσθαι κατὰ τὸν ἴδιον κόπον NT);

5) неприятность, страдание (κόπους παρέχειν τινί NT).