Библейское слово «πλησίον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλησίον —
поблизости
поблизости
I πλησίον, дор. πλᾱτίον adv. поблизости, близко (κυρεῖν Soph.): (οἱ γεωργοί), ὅσοι ~ ἐγεώργουν Plat. земледельцы, живущие по соседству (дословно которые рядом обрабатывали землю); ὁ ~ Plat., Xen. ближний, сосед; αἱ ~ κῶμαι Xen. соседние (окрестные) деревни.
II πλησίον praep. cum gen. и dat. близ, недалеко от (στρατοπεδεύεσθαι ~ τινός Her.; τοῦ χωρίου NT; προσέρχεσθαι ~ τινί Plat.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλησίον
[plēsion, plesion]
Перевод
en: your neighbor, neighbor, near
ru: ближнего, ближним, ближнему, близ
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
предлог
Статистика
ID: 4224
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 14
Лексема: πλησίον
Список стихов (14)
Гал. 5:14
,
Еф. 4:25
,
Иак. 2:8
,
Иак. 4:12
,
Рим. 13:9
,
Рим. 13:10
,
Рим. 15:2
,
Деян. 7:27
,
Мф. 5:43
,
Мф. 19:19
,
Мф. 22:39
,
Мк. 12:31
,
Мк. 12:33
,
Ин. 4:5
Случайные стихи
"δευτέρα αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν"
(
Мк. 12:31)
"Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου ὡς σεαυτόν"
(
Мф. 19:19)
"ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ
πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·"
(
Ин. 4:5)
"εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·"
(
Иак. 2:8)
"δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου ὡς σεαυτόν"
(
Мф. 22:39)
Случайные стихи (перевод)
"Каждый из нас должен угождать
ближнему, во благо, к назиданию"
(
Рим. 15:2)
"Вы слышали, что сказано: люби
ближнего твоего и ненавидь врага твоего"
(
Мф. 5:43)
"почитай отца и мать; и: люби
ближнего твоего, как самого себя"
(
Мф. 19:19)
"вторая же подобная ей: возлюби
ближнего твоего, как самого себя"
(
Мф. 22:39)
"Ибо весь закон в одном слове заключается: люби
ближнего твоего, как самого себя"
(
Гал. 5:14)
