Библейское слово «πλησίον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλησίον — поблизости

поблизости

I πλησίον, дор. πλᾱτίον adv. поблизости, близко (κυρεῖν Soph.): (οἱ γεωργοί), ὅσοι ~ ἐγεώργουν Plat. земледельцы, живущие по соседству (дословно которые рядом обрабатывали землю); ὁ ~ Plat., Xen. ближний, сосед; αἱ ~ κῶμαι Xen. соседние (окрестные) деревни.

II πλησίον praep. cum gen. и dat. близ, недалеко от (στρατοπεδεύεσθαι ~ τινός Her.; τοῦ χωρίου NT; προσέρχεσθαι ~ τινί Plat.).

πλησίον [plēsion, plesion]

Перевод

en: your neighbor, neighbor, near

ru: ближнего, ближним, ближнему, близ

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: предлог

Статистика

ID: 4224

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 14

Лексема: πλησίον

Список стихов (14)

Гал. 5:14 , Еф. 4:25 , Иак. 2:8 , Иак. 4:12 , Рим. 13:9 , Рим. 13:10 , Рим. 15:2 , Деян. 7:27 , Мф. 5:43 , Мф. 19:19 , Мф. 22:39 , Мк. 12:31 , Мк. 12:33 , Ин. 4:5

Случайные стихи

"καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν" (Мк. 12:33)

"δευτέρα αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν" (Мк. 12:31)

"Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη" (Еф. 4:25)

"Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου" (Мф. 5:43)

"ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη" (Рим. 13:10)

Случайные стихи (перевод)

"Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего" (Мф. 5:43)

"Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет" (Мк. 12:31)

"почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя" (Мф. 19:19)

"Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого, - хорошо делаете" (Иак. 2:8)

"Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя" (Гал. 5:14)