Библейское слово «πλησίον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλησίον — поблизости

поблизости

I πλησίον, дор. πλᾱτίον adv. поблизости, близко (κυρεῖν Soph.): (οἱ γεωργοί), ὅσοι ~ ἐγεώργουν Plat. земледельцы, живущие по соседству (дословно которые рядом обрабатывали землю); ὁ ~ Plat., Xen. ближний, сосед; αἱ ~ κῶμαι Xen. соседние (окрестные) деревни.

II πλησίον praep. cum gen. и dat. близ, недалеко от (στρατοπεδεύεσθαι ~ τινός Her.; τοῦ χωρίου NT; προσέρχεσθαι ~ τινί Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πλησίον [plēsion, plesion]

Перевод

en: your neighbor, neighbor, near
ru: ближнего, ближним, ближнему, близ

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: предлог

Статистика

ID: 4224
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 14
Лексема: πλησίον

Список стихов (14)

Гал. 5:14 , Еф. 4:25 , Иак. 2:8 , Иак. 4:12 , Рим. 13:9 , Рим. 13:10 , Рим. 15:2 , Деян. 7:27 , Мф. 5:43 , Мф. 19:19 , Мф. 22:39 , Мк. 12:31 , Мк. 12:33 , Ин. 4:5

Случайные стихи

"δευτέρα αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν" (Мк. 12:31)
"εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον" (Иак. 4:12)
"Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη" (Еф. 4:25)
"Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου" (Мф. 5:43)
"ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾿ ἡμῶν" (Деян. 7:27)

Случайные стихи (перевод)

"Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?" (Деян. 7:27)
"Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?" (Иак. 4:12)
"Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя" (Рим. 13:9)
"Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона" (Рим. 13:10)
"Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя" (Гал. 5:14)