Библейское слово «ἀποτίνω» в греческих словарях

ἀπο-τίνω (эп. ῑ, атт. ῐ; эп. inf. ἀποτῑνέμεν — fut. ἀποτῑσέμεν)

1) платить, уплачивать (μισθόν Xen.; ζημίην Her.; χρήματα Lys., Xen.; λειτουργίαν Dem.);

2) отплачивать, воздавать, оказывать взамен (εὐεργεσίας, τιμήν τινι Hom.);

3) платиться (за что-л.), нести наказание, искупать (ὑπερβασίην Hom.; αἷμα Aesch.; φόνον Eur.): παθεῖν ἢ ἀποτῖσαι Plat., Aeschin., Dem.; подвергнуться физическому наказанию или денежному штрафу;

4) med. подвергать взысканию, карать: ~ τί τινος и τί τινι Hom. мстить за что-л. кому-л.; ~ ποινήν τινος Hom. карать за кого-л.; ~ (δίκην) τινα Hom., Eur., Xen.; карать кого-л.