Библейское слово «ὅλον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὅλον —
в целом
в целом
ὅλον adv. (тж. τὸ ὅλον, εἰς τὸ ~, καθ᾽ ~ и καθ᾽ ὅλου Plat.) в целом, целиком, полностью, совершенно: (τῷ) ὅλῳ καὶ παντί Plat. и δι᾽ ὅλου Plut. целиком и полностью, совершенно, вполне.
Дворецкий И.Х.
ὁλός —
мутная жижа
Дворецкий И.Х.
ὅλος —
целый
целый
ὅλος, эп. ион. οὖλος 3
1) целый, цельный, полный, весь (ἄρτος Hom.; πίθος Eur.; βοῦς Arph.): τρεῖς ὅλους ἑκμήνους χρόνους Soph. три полных полугодия; τῆς ἡμέρας ὅλης Xen. целый день; δι᾽ ὅλου NT целиком, сплошь; ὅλην τὴν νύκτα или τὴν νύκτα ὅλην Xen., Plat. всю ночь; σὺν ὅλῃ τῇ ψυχῇ Plat. всей душой; ὅλη καὶ πᾶσα ἡ οἰκία Plat. весь решительно дом; πόλεις ὅλαι Plat. целые города; ὅλη ἡ πόλις Plat. весь город; τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι Dem. лишиться всего; τὸ ὅλον Plat. целое, мир, вселенная;
2) полный, совершенный, сущий, подлинный (ἁμάρτημα Xen.; πλάσμα Dem.). — см. тж. ὅλον.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὅλον
[holon]
Перевод
en: whole, the whole, all
ru: весь, всё, все, всем, целый, всю
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4195
Кол-во слов: 26
Повторы лексемы: 79
Лексема: ὅλος
Список стихов (26)
Гал. 5:3
,
Гал. 5:9
,
Иак. 2:10
,
Иак. 3:2
,
Иак. 3:3
,
Иак. 3:6
,
1Кор. 5:6
,
1Кор. 12:17
,
Деян. 2:2
,
Деян. 2:47
,
Деян. 7:10
,
Деян. 11:26
,
Мф. 1:22
,
Мф. 26:56
,
Мф. 26:59
,
Мф. 5:29
,
Мф. 5:30
,
Мф. 6:22
,
Мф. 6:23
,
Мф. 13:33
,
Мф. 16:26
,
Мк. 12:44
,
Мк. 14:9
,
Мк. 14:55
,
Мк. 15:1
,
Мк. 8:36
Случайные стихи
"οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον
ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν"
(
Мф. 26:59)
"καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ
ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ"
(
Мф. 5:30)
"ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον εἰς
ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς"
(
Мк. 14:9)
"Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ
ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ"
(
Мк. 15:1)
"οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ
ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον·"
(
Мк. 14:55)
Случайные стихи (перевод)
"А
все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит"
(
Мф. 1:22)
"И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил
весь дом, где они находились"
(
Деян. 2:2)
"Кто соблюдает
весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во
всем"
(
Иак. 2:10)
"ибо
все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и
все тело"
(
Иак. 3:2)
"Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем
всем телом их"
(
Иак. 3:3)
