Библейское слово «ὅλον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅλον — в целом

в целом

ὅλον adv. (тж. τὸ ὅλον, εἰς τὸ ~, καθ᾽ ~ и καθ᾽ ὅλου Plat.) в целом, целиком, полностью, совершенно: (τῷ) ὅλῳ καὶ παντί Plat. и δι᾽ ὅλου Plut. целиком и полностью, совершенно, вполне.

Дворецкий И.Х.

ὁλός — мутная жижа

мутная жижа

ὁλός ὁ мутная жижа Anth.

Дворецкий И.Х.

ὅλος — целый

целый

ὅλος, эп. ион. οὖλος 3

1) целый, цельный, полный, весь (ἄρτος Hom.; πίθος Eur.; βοῦς Arph.): τρεῖς ὅλους ἑκμήνους χρόνους Soph. три полных полугодия; τῆς ἡμέρας ὅλης Xen. целый день; δι᾽ ὅλου NT целиком, сплошь; ὅλην τὴν νύκτα или τὴν νύκτα ὅλην Xen., Plat. всю ночь; σὺν ὅλῃ τῇ ψυχῇ Plat. всей душой; ὅλη καὶ πᾶσα ἡ οἰκία Plat. весь решительно дом; πόλεις ὅλαι Plat. целые города; ὅλη ἡ πόλις Plat. весь город; τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι Dem. лишиться всего; τὸ ὅλον Plat. целое, мир, вселенная;

2) полный, совершенный, сущий, подлинный (ἁμάρτημα Xen.; πλάσμα Dem.). — см. тж. ὅλον.

ὅλον [holon]

Перевод

en: whole, the whole, all

ru: весь, всё, все, всем, целый, всю

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 4195

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 79

Лексема: ὅλος

Список стихов (26)

Гал. 5:3 , Гал. 5:9 , Иак. 2:10 , Иак. 3:2 , Иак. 3:3 , Иак. 3:6 , 1Кор. 5:6 , 1Кор. 12:17 , Деян. 2:2 , Деян. 2:47 , Деян. 7:10 , Деян. 11:26 , Мф. 1:22 , Мф. 26:56 , Мф. 26:59 , Мф. 5:29 , Мф. 5:30 , Мф. 6:22 , Мф. 6:23 , Мф. 13:33 , Мф. 16:26 , Мк. 12:44 , Мк. 14:9 , Мк. 14:55 , Мк. 15:1 , Мк. 8:36

Случайные стихи

"τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον" (Мф. 26:56)

"πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα" (Иак. 3:2)

"καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης" (Иак. 3:6)

"ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον" (Мф. 6:23)

"αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ᾿ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό [ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ]" (Деян. 2:47)

Случайные стихи (перевод)

"Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала" (Мк. 14:9)

"Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату" (Мк. 15:1)

"хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви" (Деян. 2:47)

"Сие же все было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали" (Мф. 26:56)

"И язык - огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны" (Иак. 3:6)