Библейское слово «ὅλον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅλον — в целом

в целом

ὅλον adv. (тж. τὸ ὅλον, εἰς τὸ ~, καθ᾽ ~ и καθ᾽ ὅλου Plat.) в целом, целиком, полностью, совершенно: (τῷ) ὅλῳ καὶ παντί Plat. и δι᾽ ὅλου Plut. целиком и полностью, совершенно, вполне.

Дворецкий И.Х.

ὁλός — мутная жижа

мутная жижа

ὁλός ὁ мутная жижа Anth.

Дворецкий И.Х.

ὅλος — целый

целый

ὅλος, эп. ион. οὖλος 3

1) целый, цельный, полный, весь (ἄρτος Hom.; πίθος Eur.; βοῦς Arph.): τρεῖς ὅλους ἑκμήνους χρόνους Soph. три полных полугодия; τῆς ἡμέρας ὅλης Xen. целый день; δι᾽ ὅλου NT целиком, сплошь; ὅλην τὴν νύκτα или τὴν νύκτα ὅλην Xen., Plat. всю ночь; σὺν ὅλῃ τῇ ψυχῇ Plat. всей душой; ὅλη καὶ πᾶσα ἡ οἰκία Plat. весь решительно дом; πόλεις ὅλαι Plat. целые города; ὅλη ἡ πόλις Plat. весь город; τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι Dem. лишиться всего; τὸ ὅλον Plat. целое, мир, вселенная;

2) полный, совершенный, сущий, подлинный (ἁμάρτημα Xen.; πλάσμα Dem.). — см. тж. ὅλον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὅλον [holon]

Перевод

en: whole, the whole, all
ru: весь, всё, все, всем, целый, всю

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 4195
Кол-во слов: 26
Повторы лексемы: 79
Лексема: ὅλος

Список стихов (26)

Гал. 5:3 , Гал. 5:9 , Иак. 2:10 , Иак. 3:2 , Иак. 3:3 , Иак. 3:6 , 1Кор. 5:6 , 1Кор. 12:17 , Деян. 2:2 , Деян. 2:47 , Деян. 7:10 , Деян. 11:26 , Мф. 1:22 , Мф. 26:56 , Мф. 26:59 , Мф. 5:29 , Мф. 5:30 , Мф. 6:22 , Мф. 6:23 , Мф. 13:33 , Мф. 16:26 , Мк. 12:44 , Мк. 14:9 , Мк. 14:55 , Мк. 15:1 , Мк. 8:36

Случайные стихи

"τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ" (Мк. 8:36)
"αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ᾿ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό [ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ]" (Деян. 2:47)
"Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ" (1Кор. 5:6)
"μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ" (Гал. 5:9)
"εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις" (1Кор. 12:17)

Случайные стихи (перевод)

"если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?" (Мф. 6:23)
"Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили" (Мк. 14:55)
"Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами" (Деян. 11:26)
"какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?" (Мф. 16:26)
"И язык - огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны" (Иак. 3:6)