Biblical word «ὅλος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὅλον [holon]

Translation

en: whole, the whole, all
jp: 全体, すべての, 全体の, 全体を, 全体が, まるまる, すべて, 全体で, 全世界に, 全身を
ru: весь, всё, все, всем, целый, всю, целого

Morphology

gender: neuter
number: singular
case: nominative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 4195
Word count: 28
Lexeme repetitions: 79
Lexeme: ὅλος

Random verses

Gal. 5:3
μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι
And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law
Act. 7:10
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ [ἐφ] ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ
and delivered him out of all his troubles, and gave him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house
Matt. 13:33
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
Another parable He spoke to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”
Matt. 6:22
Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light
Matt. 5:29
εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν
If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell

ὅλος [holos] — all Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅλος, -η, -ον,
[in LXX chiefly for כֹּל ;]
of persons and things, whole, entire, complete;
1. of indefinite ideas, with subst. anarth.: Luk.5:5, Act.11:26; 28:30, Tit.1:11; ὅλον ἄνθρωπον (an entire man; see Field, Notes, 93), Jhn.7:23 ὅλη Ἰερουσαλήμ (= πᾶσα Ἰ, Mat.2:3 see Bl., §47, 9), Act.21:31
2. Definite, with art.;
(a) preceding subst.: Mat.4:23, 24 Luk.8:39, 1Co.12:17, al.;
(b) following subst.: Mrk.1:33, Luk.9:25, Jhn.4:53, Act.21:30, al.;
(with) between art. and subst., where subst. is an abstract noun (Plat., al.).
3. Attached to adj. or verb: Mat.13:33, Luk.13:21, Jhn.9:34, al.; adverbially, δι ̓ ὅλου (MM, xviii), Jhn.19:23
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅλος [holos] — all Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅλος, η, ον,
Ionic dialect οὖλος, η, ον, as in [Refs 8th c.BC+] (compare ἡμι-ολίας [Refs 5th c.BC+]; ὅλως uncertain in [Refs 6th c.BC+]:—whole, entire, complete in all its parts, of persons and things, ἄρτος οὖλος a whole loaf, [Refs 8th c.BC+]; μηνὶ δ᾽ ἄρ᾽ οὔλῳ in a whole month, [Refs]; οὖλος ὁρᾷ, οὖλος δὲ νοεῖ, οὖλος δέ τ᾽ ἀκούει (i.e. ὁ θεός) [Refs 6th c.BC+]; ὅλος ἑσπέρας ὀφθαλμός, i.e. the full moon, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ὅ. χρόνος[Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ὤμοις ὅλην πόλιν φέρων a whole city, [Refs 5th c.BC+]; πόλεις ὅλαι whole, entire cities, [Refs 5th c.BC+]; ὅλη ἡ πόλις, the city as a whole, [Refs]; ὅλους ποιητὰς ἐκμανθάνειν learn whole poets by heart, [Refs] substantive, τῆς ἡμέρας ὅλης in the course of the whole day, [Refs 5th c.BC+]; ὅλην τὴν νύκτα or τὴν νύκτα ὅλην, [Refs 5th c.BC+]: less frequently between Article and substantive, τὸν ὅ. ἀμφὶ χρόνον [Refs 5th c.BC+]
2 whole, i. e. safe and sound, ὑγιὴς καὶ ὅ. [Refs 5th c.BC+]
3 entire, utter, ὅ. ἁμάρτημα an utter blunder, [Refs 5th c.BC+]; πλάσμα ὅ. ἐστὶν ἡ διαθήκη utter fiction, [Refs 4th c.BC+]
4 neuter as adverb, ὅλον or τὸ ὅ. wholly, entirely, διαφέρει ὅ. τε καὶ πᾶν [Refs 5th c.BC+] on the whole, generally, opposed to ἀπολαβὼν μέρος τι, [Refs]; δι᾽ ὅλου, καθ᾽ ὅλου (see. διόλου, καθόλου); αἱ κράσεις δι᾽ ὅλων [Refs 1st c.AD+]generally speaking, [Refs 5th c.BC+]; τὸ δ᾽ ὅ. and in general, in short, [Refs 2nd c.BC+]; οὐδὲ Φιλόξενον ὅλ᾽ ἐξ ὅλων εὗρον I have entirely failed to find P., [Refs 3rd c.AD+]
5 =πᾶς, all, ὅλων στρατηγός [Refs 5th c.BC+]; ὅλη πόλις every city, [LXX]; πρὸ τῶν ὅ. τὸ προσκύνημά σου ποιῶ before all things, [Refs 3rd c.AD+]; ἀσπάζομαι.. πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰκίᾳ ὅ. κατ᾽ ὄνομα [Refs 4th c.AD+]
II as substantive, τὸ ὅ. the universe, [Refs 5th c.BC+]; differing from τὸ πᾶν, as implying a definite order, [Refs 5th c.BC+] ὁλοσηρικοπράτης (but as not including void, [Refs 5th c.BC+]
II.2 τὰ ὅ. one's all, τὰ ὅ. πεπρακέναι [Refs 4th c.BC+]; τοῖς ὅ. ἡττᾶσθαι lose one's all, be utterly ruined, [Refs 2nd c.BC+]; τοῖς ὅ., =ὅλως, altogether, Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]: with negative, not at all, [Refs 1st c.BC+].; τοῖς ὅ. ἠφάνισαν utterly destroyed it, [Refs 1st c.AD+].; κινδυνεύει τῷ ὅ. ἐξαρθῆναι there is a risk of its being entirely carried away, [Refs 1st c.AD+]
III adverb ὅλως (Doric dialect οὔλως [Refs 5th c.AD+] wholly, altogether, ὅ. σοφόν [Refs 5th c.BC+]; ὅ. ψεύδεται he speaks utter falsehood, [Refs 5th c.BC+]
III.2 on the whole, speaking generally, in short, ὅ. δ᾽ οὐδεὶς ἔστιν ὅντιν᾽ οὐ πεφενάκικ᾽ ἐκεῖνος [Refs 5th c.BC+]; τί οὖν κωλύει πάντα ἀφῃρῆσθαι καὶ ὅ. τὴν πολιτεία; [Refs 4th c.BC+]
III.3 frequently with a negative (first in [Refs 6th c.BC+] not at all, ὅ. μὴ διαλέγεσθαι [Refs 5th c.BC+]
III.4 actually, really, καλῶς ποιήσεις ἐλθοῦσα.. πρὸς ἡμᾶς ἵνα ὅ. ἴδωμέν σε [Refs 3rd c.AD+]; so perhaps in [NT+5th c.BC+] *sólwos, cf. Sanskrit sárvas 'whole', and perhaps Latin salus, salvus.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0