Библейское слово «μαρτύρομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτύρομαι —
призывать в свидетели
призывать в свидетели
μαρτύρομαι (fut. μαρτῠροῦμαι, aor. ἐμαρτῡράμην)
1) призывать в свидетели (γαῖαν καὶ θεούς Eur.): ὑμᾶς δ᾽ ἀκούειν ταῦτ᾽ ἐγὼ μαρτύρομαι Aesch. прошу засвидетельствовать, что вы это слышите;
2) свидетельствовать, утверждать (ταῦτα δὲ τότε οὐκ ἐμαρτυρόμεθα, νῦν δὲ λέγομεν Plat.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτύρομαι
[martyromai]
Перевод
en: testify, I testify
ru: свидетельствую, заклинаю
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4191
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: μαρτύρομαι
Случайные стихи
"διότι
μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων"
(
Деян. 20:26)
"
μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι"
(
Гал. 5:3)
"Τοῦτο οὖν λέγω καὶ
μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν"
(
Еф. 4:17)
Случайные стихи (перевод)
"Посему
свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех"
(
Деян. 20:26)
"Еще
свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон"
(
Гал. 5:3)
"Посему я говорю и
заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего"
(
Еф. 4:17)
