Библейское слово «ἄχρι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄχρι — поверх

поверх

I ἄχρι, эп. и поздн. тж. ἄχρις adv.

1) поверх, вплотную (γράψαι τι Hom.);

2) совершенно, целиком (ὀστέον ἀπαράξαι Hom.).

II ἄχρι и ἄχρις praep. cum gen. (вплоть) до (~ τῆς ἐσόδου Her.; ~ ἐτῶν εἴκοσι Arst.; ~ τῆς τήμερον ἡμέρας Dem.; ~ δεῦρο Plut.); ~ μάλα κνέφαος Hom. до глубокой ночи; ~ πρὸς τὴν πόλιν Luc. до самого города; ~ τοῦ μὴ πεινῆν Xen. до полного насыщения.

III ἄχρι и ἄχρις conj. (до тех пор) пока, пока не: ~ οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράψετο Xen. пока писалось это сочинение; ~ οὗ τελευτήσῃ Her. пока он не умрёт.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἄχρι [achri, Achri]

Перевод

en: until, as far as, for as far as, to, up to
ru: до, доколе, ибо до

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 4087
Кол-во слов: 40
Повторы лексемы: 45
Лексема: ἄχρι

Список стихов (40)

Гал. 4:2 , Флп. 1:5 , Флп. 1:6 , Рим. 1:13 , Рим. 5:13 , Рим. 8:22 , 1Кор. 4:11 , 1Кор. 15:25 , 2Кор. 3:14 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 10:14 , Евр. 4:12 , Евр. 6:11 , Откр. 2:10 , Откр. 2:26 , Откр. 7:3 , Откр. 12:11 , Откр. 14:20 , Откр. 15:8 , Откр. 17:17 , Откр. 18:5 , Откр. 20:3 , Откр. 20:5 , Деян. 1:2 , Деян. 2:29 , Деян. 3:21 , Деян. 7:18 , Деян. 11:5 , Деян. 13:6 , Деян. 13:11 , Деян. 20:6 , Деян. 20:11 , Деян. 22:4 , Деян. 22:22 , Деян. 23:1 , Деян. 26:22 , Деян. 27:33 , Деян. 28:15 , Мф. 24:38 , Лк. 1:20

Случайные стихи

"διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ" (Деян. 13:6)
"καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν" (Откр. 2:26)
"ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾿ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν" (Деян. 3:21)
"ἀτενίσας δὲ τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας" (Деян. 23:1)
"ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους" (Евр. 6:11)

Случайные стихи (перевод)

"Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века" (Деян. 3:21)
"Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня" (Деян. 23:1)
"Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился" (Деян. 28:15)
"И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов" (Откр. 15:8)
"ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее" (Откр. 18:5)