Библейское слово «ἄχρι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄχρι — поверх

поверх

I ἄχρι, эп. и поздн. тж. ἄχρις adv.

1) поверх, вплотную (γράψαι τι Hom.);

2) совершенно, целиком (ὀστέον ἀπαράξαι Hom.).

II ἄχρι и ἄχρις praep. cum gen. (вплоть) до (~ τῆς ἐσόδου Her.; ~ ἐτῶν εἴκοσι Arst.; ~ τῆς τήμερον ἡμέρας Dem.; ~ δεῦρο Plut.); ~ μάλα κνέφαος Hom. до глубокой ночи; ~ πρὸς τὴν πόλιν Luc. до самого города; ~ τοῦ μὴ πεινῆν Xen. до полного насыщения.

III ἄχρι и ἄχρις conj. (до тех пор) пока, пока не: ~ οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράψετο Xen. пока писалось это сочинение; ~ οὗ τελευτήσῃ Her. пока он не умрёт.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἄχρι [achri, Achri]

Перевод

en: until, as far as, for as far as, to, up to
ru: до, доколе, ибо до

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 4087
Кол-во слов: 40
Повторы лексемы: 45
Лексема: ἄχρι

Список стихов (40)

Гал. 4:2 , Флп. 1:5 , Флп. 1:6 , Рим. 1:13 , Рим. 5:13 , Рим. 8:22 , 1Кор. 4:11 , 1Кор. 15:25 , 2Кор. 3:14 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 10:14 , Евр. 4:12 , Евр. 6:11 , Откр. 2:10 , Откр. 2:26 , Откр. 7:3 , Откр. 12:11 , Откр. 14:20 , Откр. 15:8 , Откр. 17:17 , Откр. 18:5 , Откр. 20:3 , Откр. 20:5 , Деян. 1:2 , Деян. 2:29 , Деян. 3:21 , Деян. 7:18 , Деян. 11:5 , Деян. 13:6 , Деян. 13:11 , Деян. 20:6 , Деян. 20:11 , Деян. 22:4 , Деян. 22:22 , Деян. 23:1 , Деян. 26:22 , Деян. 27:33 , Деян. 28:15 , Мф. 24:38 , Лк. 1:20

Случайные стихи

"ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς" (Откр. 18:5)
"διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ" (Деян. 13:6)
"καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμά τε ἔπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς" (Деян. 13:11)
"ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·" (Деян. 1:2)
"Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·" (Евр. 4:12)

Случайные стихи (перевод)

"Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня" (Деян. 2:29)
"Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои" (1Кор. 15:25)
"Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни" (Откр. 2:10)
"за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне" (Флп. 1:5)
"Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные" (Евр. 4:12)