Библейское слово «ἄχρι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄχρι — поверх

поверх

I ἄχρι, эп. и поздн. тж. ἄχρις adv.

1) поверх, вплотную (γράψαι τι Hom.);

2) совершенно, целиком (ὀστέον ἀπαράξαι Hom.).

II ἄχρι и ἄχρις praep. cum gen. (вплоть) до (~ τῆς ἐσόδου Her.; ~ ἐτῶν εἴκοσι Arst.; ~ τῆς τήμερον ἡμέρας Dem.; ~ δεῦρο Plut.); ~ μάλα κνέφαος Hom. до глубокой ночи; ~ πρὸς τὴν πόλιν Luc. до самого города; ~ τοῦ μὴ πεινῆν Xen. до полного насыщения.

III ἄχρι и ἄχρις conj. (до тех пор) пока, пока не: ~ οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράψετο Xen. пока писалось это сочинение; ~ οὗ τελευτήσῃ Her. пока он не умрёт.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἄχρι [achri, Achri]

Перевод

en: until, as far as, for as far as, to, up to
ru: до, доколе, ибо до

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 4087
Кол-во слов: 40
Повторы лексемы: 45
Лексема: ἄχρι

Список стихов (40)

Гал. 4:2 , Флп. 1:5 , Флп. 1:6 , Рим. 1:13 , Рим. 5:13 , Рим. 8:22 , 1Кор. 4:11 , 1Кор. 15:25 , 2Кор. 3:14 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 10:14 , Евр. 4:12 , Евр. 6:11 , Откр. 2:10 , Откр. 2:26 , Откр. 7:3 , Откр. 12:11 , Откр. 14:20 , Откр. 15:8 , Откр. 17:17 , Откр. 18:5 , Откр. 20:3 , Откр. 20:5 , Деян. 1:2 , Деян. 2:29 , Деян. 3:21 , Деян. 7:18 , Деян. 11:5 , Деян. 13:6 , Деян. 13:11 , Деян. 20:6 , Деян. 20:11 , Деян. 22:4 , Деян. 22:22 , Деян. 23:1 , Деян. 26:22 , Деян. 27:33 , Деян. 28:15 , Мф. 24:38 , Лк. 1:20

Случайные стихи

"καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμά τε ἔπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς" (Деян. 13:11)
"οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν" (Рим. 1:13)
"ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·" (Деян. 1:2)
"οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·" (Рим. 8:22)
"ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός" (Гал. 4:2)

Случайные стихи (перевод)

"до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал" (Деян. 1:2)
"Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин" (Деян. 22:4)
"Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона" (Рим. 5:13)
"Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым" (2Кор. 10:14)
"Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это - первое воскресение" (Откр. 20:5)