Библейское слово «κληρονόμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κληρονόμος
[klēronomos]
Перевод
en: heir
ru: наследник, наследником
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4082
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 13
Случайные стихи
Гал. 4:1
Λέγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν
Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего
Гал. 4:7
ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ
Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа
Евр. 11:7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере
Мф. 21:38
οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его
Мк. 12:7
ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία
Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше
κληρονόμος
— наследник
Дворецкий И.Х.
наследник
κληρο-νόμος ὁ и ἡ наследник: ~ τινός Lys., Plat., NT наследник кого(чего)-л.; κληρονόμον τινὰ καθιστάναι Dem. (καταλείπειν Arst., ἀπολείπειν Plut., γράφειν Anth.) сделать кого-л. (своим) наследником; σὺ ὁ τοῦ λόγου ~ Plat. ты, чья очередь говорить.
κληρονόμος
[klēronomos]
— heir
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κληρο-νόμος, -ου, ὁ
(κλῆρος, νέμομαι, to possess) [in LXX:
Jdg.18:7,
2Sa.14:7,
Mic.1:15,
Jer.8:10 (יָרַשׁ),
Sir.23:22 * ;]
1. (as in cl.) an heir:
Mat.21:38,
Mrk.12:7,
Luk.20:14,
Gal.4:1; of those who as sons of God inherit the privileges of the Messianic Kingdom; of Christ himself,
Heb.1:2 of Abraham,
Rom.4:13-14 of Christians,
Rom.8:17,
Gal.3:29,
Tit.3:7,
Jas.2:5.
2. (As in LXX: Jg, Mi, Je, ll. with) a possessor:
Heb.6:17;
11:7 (Cremer, 359 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κληρονόμος
[klēronomos]
— heir
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κληρονόμ-ος,
Doric dialect κλᾱρονόμος, ὁ, (νέμομαι)
heir, frequently
the heir in possession, [
Refs 5th c.BC+]; of the
heir apparent, [
Refs 3rd c.AD+]: with
genitive person, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive of things, [
Refs 5th c.BC+]; τῆς ὑπὲρ τῶν νόμων [δίκης] [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
