ギリシャ語辞典における聖書の語「κληρονόμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κληρονόμος [klēronomos]

翻訳

en: heir
jp: 相続人, 相続者, 相続人だ

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 4082
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: κληρονόμος

ランダム聖句

マタ. 21:38
οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
農夫たちは、その息子を見て話し合った。『これは跡取りだ。さあ、殺して、彼の相続財産を我々のものにしよう。』
ヘブ. 11:7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
信仰によって、ノアはまだ見ていない事柄について神のお告げを受けたとき、恐れかしこみながら、自分の家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世界を罪に定め、また信仰に基づく義を受け継ぐ者となりました。
ガラ. 4:1
Λέγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν
つまり、こういうことです。相続人は、未成年である間は、全財産の所有者であっても僕と何ら変わるところがなく、
ガラ. 4:7
ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ
ですから、あなたはもはや奴隷ではなく、子です。子であれば、神によって立てられた相続人でもあるのです。
マコ. 12:7
ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία
農夫たちは話し合った。『これは跡取りだ。さあ、殺してしまおう。そうすれば、相続財産は我々のものになる。』

κληρονόμος [klēronomos] — heir Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κληρο-νόμος, -ου, ὁ
(κλῆρος, νέμομαι, to possess) [in LXX: Jdg.18:7, 2Sa.14:7, Mic.1:15, Jer.8:10 (יָרַשׁ), Sir.23:22 * ;]
1. (as in cl.) an heir: Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.20:14, Gal.4:1; of those who as sons of God inherit the privileges of the Messianic Kingdom; of Christ himself, Heb.1:2 of Abraham, Rom.4:13-14 of Christians, Rom.8:17, Gal.3:29, Tit.3:7, Jas.2:5.
2. (As in LXX: Jg, Mi, Je, ll. with) a possessor: Heb.6:17; 11:7 (Cremer, 359 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κληρονόμος [klēronomos] — heir Liddell–Scott–Jones, LSJ

κληρονόμ-ος,
Doric dialect κλᾱρονόμος, ὁ, (νέμομαι) heir, frequently the heir in possession, [Refs 5th c.BC+]; of the heir apparent, [Refs 3rd c.AD+]: with genitive person, [Refs 5th c.BC+]: with genitive of things, [Refs 5th c.BC+]; τῆς ὑπὲρ τῶν νόμων [δίκης] [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0