Библейское слово «διαθήκη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαθήκη — устройство

устройство

δια-θήκη ἡ

1) устройство, состояние (τοῦ σώματος Democr. ap. Sext. — v._l. διαθιγή);

2) завещательное распоряжение, завещание Lys., Arph., Isae., Isocr.;

3) наследство по завещанию (πλουτοῦσαν ἀφιέναι διαθήκην Anth.);

4) соглашение, договор (διαθήκην διατίθεσθαί τινι Arph.);

5) завет (ἡ παλαιὰ ~, ἡ καινή ~ NT).

διαθήκην [diathēkēn, diatheken]

Перевод

en: covenant

ru: завет

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4046

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 30

Лексема: διαθήκη

Список стихов (5)

Гал. 3:15 , Гал. 3:17 , Евр. 8:8 , Евр. 8:9 , Деян. 7:8

Случайные стихи

"μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει, Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν" (Евр. 8:8)

"οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος" (Евр. 8:9)

"καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας" (Деян. 7:8)

"Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται" (Гал. 3:15)

"τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν" (Гал. 3:17)

Случайные стихи (перевод)

"И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов" (Деян. 7:8)

"Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет" (Евр. 8:8)

"не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь" (Евр. 8:9)

"Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему" (Гал. 3:15)

"Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу" (Гал. 3:17)