Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφὸν [adelphon]

Перевод

en: a brother, brother, the brother, our brother

ru: брата

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 400

Кол-во слов: 31

Повторы лексемы: 282

Лексема: ἀδελφός

Список стихов (31)

Флм. 1:16 , 1Ин. 2:9 , 1Ин. 2:10 , 1Ин. 2:11 , 1Ин. 3:10 , 1Ин. 3:12 , 1Ин. 3:15 , 1Ин. 3:17 , 1Ин. 4:20 , 1Ин. 4:21 , 1Ин. 5:16 , 1Фес. 3:2 , 1Фес. 4:6 , Гал. 1:19 , Флп. 2:25 , Иак. 4:11 , 2Кор. 8:18 , 2Кор. 8:22 , Евр. 8:11 , Евр. 13:23 , Деян. 12:2 , Мф. 4:18 , Мф. 4:21 , Мф. 10:21 , Мф. 17:1 , Мк. 1:16 , Мк. 1:19 , Мк. 3:17 , Мк. 5:37 , Мк. 13:12 , Ин. 1:41

Случайные стихи

"Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς" (Флп. 2:25)

"καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς·" (Мк. 3:17)

"ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ" (1Ин. 3:10)

"Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ᾿ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς" (Евр. 13:23)

"Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς" (Мф. 4:18)

Случайные стихи (перевод)

"Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их" (Мф. 4:21)

"и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом" (Деян. 12:2)

"По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних" (Мф. 17:1)

"не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны" (1Ин. 3:12)

"И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего" (1Ин. 4:21)