Библейское слово «δοῦλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δοῦλος — рабский

рабский

I δοῦλος 3

1) рабский, невольничий: ἀνδράποδα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thuc. пленные — как рабы, так и свободнорождённые; ἀνὴρ ~ Soph. раб; γυνὴ δούλη Eur. рабыня;

2) подневольный, зависимый (πόλις Soph., Xen., Plat.; βίος Soph.);

3) перен. неблагородный, низкий, грубый, недостойный (γνῶμαι Soph.; τρόποι Eur.; ψυχή, ἡδοναί Plat.);

4) подчинённый, служебный (ἐπιστῆμαι Arst.).

II δοῦλος ὁ раб, невольник (οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. ~ λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.): δοῦλοι καὶ ἐκ δούλων Arst. рабы, рождённые рабами, т._е. рождённые в рабстве; ~ τῶν πέλας Soph. готовый угождать (всем) окружающим; δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Arst. (покорные) рабы обстоятельств.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δοῦλος [doulos]

Перевод

en: servant, slave, a slave
ru: раб, рабом

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 4
Кол-во слов: 22
Повторы лексемы: 88
Лексема: δοῦλος

Список стихов (22)

Иуд. 1:1 , 2Пет. 1:1 , Кол. 3:11 , Кол. 4:12 , Тит. 1:1 , Гал. 1:10 , Гал. 4:7 , Гал. 3:28 , Еф. 6:8 , Иак. 1:1 , Рим. 1:1 , 1Кор. 7:21 , 1Кор. 7:22 , Откр. 6:15 , Мф. 10:24 , Мф. 10:25 , Мф. 18:26 , Мф. 18:28 , Мф. 24:45 , Мф. 24:46 , Мф. 24:48 , Мф. 20:27

Случайные стихи

"Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην" (Гал. 1:10)
"Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·" (Иуд. 1:1)
"ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ" (Мф. 10:25)
"οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" (Гал. 3:28)
"δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ᾿ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι" (1Кор. 7:21)

Случайные стихи (перевод)

"Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего" (Мф. 10:24)
"довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?" (Мф. 10:25)
"Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так" (Мф. 24:46)
"Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе" (Гал. 3:28)
"Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа" (Гал. 4:7)