Библейское слово «δοῦλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δοῦλος — рабский

рабский

I δοῦλος 3

1) рабский, невольничий: ἀνδράποδα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thuc. пленные — как рабы, так и свободнорождённые; ἀνὴρ ~ Soph. раб; γυνὴ δούλη Eur. рабыня;

2) подневольный, зависимый (πόλις Soph., Xen., Plat.; βίος Soph.);

3) перен. неблагородный, низкий, грубый, недостойный (γνῶμαι Soph.; τρόποι Eur.; ψυχή, ἡδοναί Plat.);

4) подчинённый, служебный (ἐπιστῆμαι Arst.).

II δοῦλος ὁ раб, невольник (οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. ~ λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.): δοῦλοι καὶ ἐκ δούλων Arst. рабы, рождённые рабами, т._е. рождённые в рабстве; ~ τῶν πέλας Soph. готовый угождать (всем) окружающим; δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Arst. (покорные) рабы обстоятельств.

δοῦλος [doulos]

Перевод

en: servant, slave, a slave

ru: раб, рабом

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 88

Лексема: δοῦλος

Список стихов (22)

Иуд. 1:1 , 2Пет. 1:1 , Кол. 3:11 , Кол. 4:12 , Тит. 1:1 , Гал. 1:10 , Гал. 4:7 , Гал. 3:28 , Еф. 6:8 , Иак. 1:1 , Рим. 1:1 , 1Кор. 7:21 , 1Кор. 7:22 , Откр. 6:15 , Мф. 10:24 , Мф. 10:25 , Мф. 18:26 , Мф. 18:28 , Мф. 24:45 , Мф. 24:46 , Мф. 24:48 , Мф. 20:27

Случайные стихи

"Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην" (Гал. 1:10)

"πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι" (Мф. 18:26)

"Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ" (Мф. 24:45)

"εἰδότες ὅτι ἕκαστος, ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος" (Еф. 6:8)

"ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ" (Кол. 4:12)

Случайные стихи (перевод)

"Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой" (Мф. 24:48)

"Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию" (Рим. 1:1)

"Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов" (1Кор. 7:22)

"Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа" (Гал. 4:7)

"Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию" (Тит. 1:1)