Библейское слово «τάχα» в греческих словарях

τάχᾰ (τᾰ) adv.

1) сейчас же, тотчас же, немедленно (ἦ ~ Τηλεμάχῳ ἐρέω Hom.): γνώσει ~ Aesch. ты сейчас узнаешь;

2) (intens. ἴσως ~ Xen., ~ τοίνυν ἴσως Dem., ~ ἴσως ἄν Thuc. etc.) возможно, пожалуй: τἂν δὲ καὶ ἄλλως πως Thuc. а, быть может, и как-нибудь иначе.

τάχα
(ταχύς),
adv., [in LXX: Wis.13:6; 14:19 * ;]
(a) (chiefly poët.), quickly, presently;
(b) perhaps: Rom.5:7, Phm 15.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τάχᾰ,
adverb, (τᾰχύς) quickly, presently, forthwith, frequently in [Refs 8th c.BC+], uses it only of time, [Refs 8th c.BC+]; ἦ τ. soon i'faith, [Refs 8th c.BC+]; of past time, τ. δ᾽ Ἕκτορος ἄγχι γένοντο [Refs 8th c.BC+] Attic dialectProse and Comedy texts, with future, τάχ᾽ εἴσομαι [Refs 5th c.BC+]; ἔοικα θεσπιῳδήσειν τ. [Refs 4th c.BC+]; πέμψον πρὸς ἐμὲ τ. [Refs 2nd c.AD+]; in this sense not found in [Refs]; τάχα ἐπειδάν, =ἐπειδὰν τάχιστα, as soon as, [Refs 5th c.BC+]
II perhaps, to express any contingency from a probability to bare possibility, δὶς μὲν γὰρ καὶ τρὶς τ. τεύξεαι [Refs 8th c.BC+], probably, perhaps, [Refs 5th c.BC+], frequently in Trag. and Attic dialect; mostly with optative, as [Refs 5th c.BC+]; rarely with aorist indicative, [Refs 5th c.BC+]; with imperfect indicative, [Refs 4th c.BC+]; with participle, [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs 2nd c.AD+]; τάχ᾽ ἄν alone, in answers, [Refs 5th c.BC+]; ἴσως τ. [Refs 5th c.BC+]; ἀμφισβητοῦντες προστιθέασιν ἀεὶ τὸ ἴσως καὶ τ. [Refs 4th c.BC+]; in this sense only twice in [LXX]
III superlative τάχιστα, see at ταχύς with [Refs]
IV [Refs 5th c.BC+], perhaps-es, “fragment” 869. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0