ギリシャ語辞典における聖書の語「τάχα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τάχα [tacha]

翻訳

en: perhaps
jp: おそらく

形態論

品詞: 助詞

統計

ID: 393
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: τάχα

ランダム聖句

フィレ. 1:15
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς
恐らく彼がしばらくあなたのもとから引き離されていたのは、あなたが彼をいつまでも自分のもとに置くためであったかもしれません。
ロマ. 5:7
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
正しい人のために死ぬ者はほとんどいません。善い人のために命を惜しまない者ならいるかもしれません。

τάχα [tacha] — perhaps Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τάχα
(ταχύς),
adv., [in LXX: Wis.13:6; 14:19 * ;]
(a) (chiefly poët.), quickly, presently;
(b) perhaps: Rom.5:7, Phm 15.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τάχα [tacha] — perhaps Liddell–Scott–Jones, LSJ

τάχᾰ,
adverb, (τᾰχύς) quickly, presently, forthwith, frequently in [Refs 8th c.BC+], uses it only of time, [Refs 8th c.BC+]; ἦ τ. soon i'faith, [Refs 8th c.BC+]; of past time, τ. δ᾽ Ἕκτορος ἄγχι γένοντο [Refs 8th c.BC+] Attic dialectProse and Comedy texts, with future, τάχ᾽ εἴσομαι [Refs 5th c.BC+]; ἔοικα θεσπιῳδήσειν τ. [Refs 4th c.BC+]; πέμψον πρὸς ἐμὲ τ. [Refs 2nd c.AD+]; in this sense not found in [Refs]; τάχα ἐπειδάν, =ἐπειδὰν τάχιστα, as soon as, [Refs 5th c.BC+]
II perhaps, to express any contingency from a probability to bare possibility, δὶς μὲν γὰρ καὶ τρὶς τ. τεύξεαι [Refs 8th c.BC+], probably, perhaps, [Refs 5th c.BC+], frequently in Trag. and Attic dialect; mostly with optative, as [Refs 5th c.BC+]; rarely with aorist indicative, [Refs 5th c.BC+]; with imperfect indicative, [Refs 4th c.BC+]; with participle, [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs 2nd c.AD+]; τάχ᾽ ἄν alone, in answers, [Refs 5th c.BC+]; ἴσως τ. [Refs 5th c.BC+]; ἀμφισβητοῦντες προστιθέασιν ἀεὶ τὸ ἴσως καὶ τ. [Refs 4th c.BC+]; in this sense only twice in [LXX]
III superlative τάχιστα, see at ταχύς with [Refs]
IV [Refs 5th c.BC+], perhaps-es, “fragment” 869. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0