Библейское слово «δοῦλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δοῦλος — рабский

рабский

I δοῦλος 3

1) рабский, невольничий: ἀνδράποδα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thuc. пленные — как рабы, так и свободнорождённые; ἀνὴρ ~ Soph. раб; γυνὴ δούλη Eur. рабыня;

2) подневольный, зависимый (πόλις Soph., Xen., Plat.; βίος Soph.);

3) перен. неблагородный, низкий, грубый, недостойный (γνῶμαι Soph.; τρόποι Eur.; ψυχή, ἡδοναί Plat.);

4) подчинённый, служебный (ἐπιστῆμαι Arst.).

II δοῦλος ὁ раб, невольник (οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. ~ λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.): δοῦλοι καὶ ἐκ δούλων Arst. рабы, рождённые рабами, т._е. рождённые в рабстве; ~ τῶν πέλας Soph. готовый угождать (всем) окружающим; δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Arst. (покорные) рабы обстоятельств.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δούλους [doulous]

Перевод

en: slaves, as slaves, servants
ru: рабов, рабами

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: В. п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 3768
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 88
Лексема: δοῦλος

Список стихов (15)

Тит. 2:9 , Рим. 6:16 , 2Кор. 4:5 , Откр. 2:20 , Откр. 7:3 , Откр. 10:7 , Откр. 13:16 , Деян. 2:18 , Мф. 21:34 , Мф. 21:35 , Мф. 21:36 , Мф. 22:3 , Мф. 22:4 , Мф. 22:6 , Мф. 25:14

Случайные стихи

"καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν" (Мф. 21:35)
"καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν" (Мф. 22:3)
"δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας" (Тит. 2:9)
"Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ" (Мф. 25:14)
"οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην" (Рим. 6:16)

Случайные стихи (перевод)

"и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти" (Мф. 22:3)
"Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы - рабы ваши для Иисуса" (2Кор. 4:5)
"но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам" (Откр. 10:7)
"И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их" (Откр. 13:16)
"Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить" (Тит. 2:9)