Библейское слово «ἀργός» в греческих словарях

I ἀργός 3 белый, блистающий, сверкающий (χήν Hom.; ἀντὶ λευκοῦ ἀργόν, sc. λέγειν Arst.).

II ἀργός 3 быстрый, резвый, проворный (κύνες Hom.).

III ἀργός 2 и 3 [стяж. к ἀεργός]

1) бездеятельный, праздный, ленивый (τινος Eur., περί τι Plat., Plut. и πρός τι Plut.);

2) вялый, медленный, затяжной (πόλεμος Plut.);

3) невозделываемый, необработанный (χώρα Xen., Arst.; ἀργὰ τῆς γῆς Plut.);

4) лежащий без дела, не приносящий прибыли, непроизводительный (χρήματα Dem.);

5) бесполезный, бесплодный (διατριβή Arph., Isocr.): δόρυ ἀργόν Eur. копьё, не наносящее ран;

6) неспособный, не(при)годный (ἐς τὸ δρᾶν τι Thuc.: ἐπί и πρός τι Plut.);

7) несостоявшийся, несовершившийся (μάχη Plat.): οὐκ ἐν ἀργοῖς πράττεσθαί τι Soph. не упустить чего-л.; ἓν δ᾽ ἐστὶν ἡμῖν ἀργόν Eur. нам остаётся сделать лишь одно.