המילה המקראית «ἀργός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀργαί
[argai]
תרגום
en: lazy
jp: 怠惰な
ru: ленивые
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 3725
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
טיט. 1:12
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί
וּכְבָר אָמַר אֶחָד מֵהֶם נְבִיאָם אֲשֶׁר בְּתוֹכָם בְּנֵי קְרֵיטִי כֹּזְבִים הֵם מֵעוֹלָם וְחַיּוֹת רָעוֹת וּכְרֵשִׂים עֲצֵלִים׃
ἀργός
[argos]
— idle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀργός, -όν
(in late Gk., incl. NT, -ή, -όν; ἀ- neg., ἔργον) [in LXX:
1Ki.6:7 (מַסָּע),
Wis.14:5;
15:15,
Sir.37:11;
38:28 * ;]
inactive, idle:
Mat.20:3, 6,
1Ti.5:13,
Tit.1:12,
2Pe.1:8. Metaphorical, of things,
inactive, ineffective, worthless: ῥῆμα,
Mat.12:36 πίστις,
Jas.2:20 (see Cremer, 259 f.).†
SYN.: βραδύς, slow; νωθρός, sluggish (Tr.,
Syn., § civ) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀργός
[argos]
— idle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀργός, όν,
Blater ή, όν [
Refs 4th c.BC+]:—properly
not working the ground, [
Refs 5th c.BC+];
idle, lazy, opposed to ἐργάτις, [
Refs 6th c.BC+]; ἀ. τὴν διάνοιαν[
Refs 5th c.BC+]; ἂν ἀ. ᾖ if he have
no trade, [
Refs 4th c.BC+]: with
genitive of things,
idle at a thing,
free from it, τῶν οἴκοθεν
from domestic toils, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. αἰσχρῶν
slow to evil, [
Refs 5th c.BC+]
B.2 of things, δόρυ[
Refs 5th c.BC+]; of money,
lying idle, yielding no return, opposed to ἐνεργός, [
Refs 4th c.BC+] and 20; of land,
lying fallow, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to πεφυτευμένος, [
Refs 3rd c.AD+]; διατριβὴ ἀ.
in which nothing is done, fruitless, [
Refs 5th c.BC+].
adverb ἀργῶς, ἐπιμέλεσθαι[
Refs 5th c.BC+]
B.2.b ἀ. λόγος, name of a
sophism, [
Refs 3rd c.BC+]
B.II passive,
unwrought, ἁρμός, κυμάτιον, [
Refs]
unprepared for eating, [
Refs 5th c.BC+]; βύρσαι
undressed hides, [
Refs 2nd c.BC+];
unpolished, [
Refs 4th c.BC+]
B.II.2 not done, left undone, κοὐκ ἦν ἔτ᾽ οὐδὲν ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐν ἀργοῖς not among
things neglected, [
Refs 6th c.BC+]
B.II.3 unattempted, μάχη[
Refs 5th c.BC+]
B.II.4 Astrology texts, τόπος ἀ., name of the [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0