Библейское слово «ἐγκρατής» в греческих словарях

ἐγ-κρᾰτής 2

1) сильный, крепкий (σθένος Aesch.; σώματα Xen.; ἀκρωτήρια Arst.);

2) твёрдый (σίδηρος Soph.);

3) властвующий, царствующий (Πόλυβος Soph.);

4) обладающий, владеющий (τῆς Ἑλλάδος Her.; τοῦ ἄλλου, sc. χωρίου Thuc.): ~ τῆς νίκης Plut. одержавший победу;

5) умеющий пользоваться (τὰ παιδία τῶν μορίων οὐκ ἐγκρατῆ ἐστιν Arst.): ~ ἑαυτοῦ Plat. владеющий собой;

6) воздержный, умеренный (~ καὶ σώφρων Arst.; ~ γαστρὸς καὶ ποτοῦ Xen.).

ἐγκρατής, -ές
(κράτος), [in LXX: Wis.8:20, Sir.6:27; 15:1; 26:15; 27:30, al. ;]
1. strong, powerful.
2. C. genitive of thing(s), master of, hence,
3. (sc. ἑαυτοῦ), self -controlled, exercising self-control: Tit.1:8
† SYN.: σώφρων (see reff. s. ἐγκράτεια). (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκρατ-ής, ές,
(κράτος) in possession of power, [Refs 5th c.BC+]
II holding fast, χεὶρ -εστάτη a hand with the firmest hold, [Refs 5th c.BC+]
II.2 stout, strong, ἐ. σθένει [Refs 5th c.BC+]
III with genitive of things, having possession of, χωρέων [Refs 5th c.BC+]; ναὸς ἐγκρατῆ πόδα the sheet that controls the ship, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. αὑτῶν masters of themselves, [Refs 5th c.BC+]
III.2 absolutely, master of oneself, self-controlled, [Refs 5th c.BC+]; self-disciplined, [Refs 4th c.BC+]
IV adverb -τῶς, Ionic dialect - τέως [Refs 5th c.BC+]; with a strong hand, by force, ἄρχειν [Refs 5th c.BC+]; -τέως forcibly, [Refs 3rd c.BC+]
IV.2 with self-control, temperately, ἐ. ἔχειν [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0