ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκρατής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐγκρατῆ
[enkratē]
翻訳
en: self-controlled
jp: 自制心のある
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
形容詞
統計
ID: 3703
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
テト. 1:8
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ
かえって、客を親切にもてなし、善を愛し、分別があり、正しく、清く、自分を制し、
ἐγκρατής
[egkratēs]
— self-controlled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκρατής, -ές
(κράτος), [in LXX:
Wis.8:20,
Sir.6:27;
15:1;
26:15;
27:30, al. ;]
1.
strong, powerful.
2. C. genitive of thing(s),
master of, hence,
3. (sc. ἑαυτοῦ),
self -controlled, exercising self-control:
Tit.1:8†
SYN.: σώφρων (see reff. s. ἐγκράτεια). (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκρατής
[egkratēs]
— self-controlled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκρατ-ής, ές,
(κράτος)
in possession of power, [
Refs 5th c.BC+]
II holding fast, χεὶρ -εστάτη a hand
with the firmest hold, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 stout, strong, ἐ. σθένει [
Refs 5th c.BC+]
III with
genitive of things,
having possession of, χωρέων [
Refs 5th c.BC+]; ναὸς ἐγκρατῆ πόδα the sheet
that controls the ship, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. αὑτῶν
masters of themselves, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 absolutely,
master of oneself, self-controlled, [
Refs 5th c.BC+];
self-disciplined, [
Refs 4th c.BC+]
IV adverb -τῶς,
Ionic dialect - τέως [
Refs 5th c.BC+];
with a strong hand, by force, ἄρχειν [
Refs 5th c.BC+]; -τέως
forcibly, [
Refs 3rd c.BC+]
IV.2 with self-control, temperately, ἐ. ἔχειν [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0