Библейское слово «οἰκονόμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
οἰκονόμον
[oikonomon]
Перевод
en: steward
ru: домостроителя
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3697
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Тит. 1:7
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ
Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец
οἰκονόμος
— управляющий домом
Дворецкий И.Х.
управляющий домом
οἰκο-νόμος ὁ и ἡ
1) управляющий домом, ведущий домашнее хозяйство, хозяин (~ καὶ δεσπότης Plat.): ~ δεινή Lys. отличная хозяйка;
2) правитель, распорядитель Arst.;
3) (у римлян; лат. procurator) прокуратор, наместник (οἱ Καίσαρος οἰκονόμοι Luc.);
4) казначей (τῆς πόλεως NT).
οἰκονόμος
[oikonomos]
— manager
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκονόμος, -ου, ὁ
(οἶκος + νέμω, to manage) [in LXX chiefly for עַל ;]
1. prop., the manager of a household or estate,
a house- or land-steward (usually a slave or freedman):
Luk.12:42;
16:1, 3;
16:8,
1Co.4:2,
Gal.4:2; ὀ οἰ. τ. πόλεως (RV, treasurer; cf. I
Est.4:49),
Rom.16:23.
2. Metaphorical (in wider sense; cf. οἰκονομία),
an administrator, a steward: of Christian ministers,
1Co.4:1,
Tit.1:7; of Christians generally,
1Pe.4:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκονόμος
[oikonomos]
— manager
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκόνομ-ος, ὁ, ἡ,
one who manages a household, =οἰκοδεσπότης, [
Refs 5th c.BC+];
steward of an estate, Ζήνωνι τῷ οἰ. [
Refs 3rd c.BC+];
house-steward, being a slave, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
manager, administrator, opposed to τύραννος, [
Refs]
2.b title of a subordinate state official, [
Refs 4th c.BC+]; also of a high financial officer, [
Refs 4th c.BC+]; under a monarch, [
Refs 3rd c.BC+]; in Egypt, [
Refs 3rd c.BC+]; in charge of the Serapeum, [
Refs 2nd c.BC+]; οἱ Καίσαρος οἰ., = Latin
procuratores Caesaris, [
Refs 2nd c.AD+]; θεοῦ οἰ.
minister of God, [
NT]
II as
feminine,
housekeeper, housewife, [
Refs 6th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
