Библейское слово «ἄχρηστος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄχρηστον
[achrēston]
Перевод
en: useless
ru: бесполезным
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 366
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флм. 1:11
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
некогда для тебя негодном, теперь же и для меня и для тебя пригодном
ἄχρηστος
— бесполезный
Дворецкий И.Х.
бесполезный
ἄ-χρηστος 2
1) бесполезный, ненужный (ἔς τι Her., πρός τι и τινος Arst.): οὐκ ἄχρηστόν ἐστι Arst. небесполезно;
2) негодный, неисправный (νῆες Her.);
3) праздный, напрасный (μετάνοια Batr.; θέσφατον Eur. — v._l. ἄκραντος);
4) недоброжелательный, злобный (θεοί, λόγοι Her.);
5) не бывший в употреблении, ненадёванный (ἱμάτια Luc.);
6) не пользующийся, не владеющий: ξυνέσει ~ Eur. неразумный.
ἄχρηστος
[achrēstos]
— useless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ά-χρηατος, -ον
[in LXX:
Hos.8:8 (חֵפֶץ אַיִן),
Wis.2:11,
Sir.16:1, al. ;]
useless; unserviceable: opposite to εὔχρηστος, Phm 11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄχρηστος
[achrēstos]
— useless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄχρησ-τος, ον,
useless, unprofitable, μετάνοια[
Refs 5th c.BC+]; χρεομένῳ ἄχρηστα
useless if you try to use them, [
Refs 5th c.BC+]
without effect, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. τινι
useless to a person, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ πόλει[
Refs 5th c.BC+]
2 =ἀχρεῖος (which it almost superseded in the Oratt. and later Greek),
useless, do-nothing, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. πολῖται[
Refs 4th c.BC+]; σοφισταί probable reading in [
Refs 5th c.BC+];
non-effective, unwarlike, Eun.Hist.p.239D.; so (with a pun—
not having received an oracle) [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -τως, ἔχειν πρός τι[
Refs 4th c.BC+]
II unkind, cruel, θεοί[
Refs 5th c.BC+]
III active,
making no use of, with
dative, ξυνέσει τ᾽ ἄχρηστον τῇ φύσει τε λείπεται[
Refs 5th c.BC+]
IV not used, i.e.
new, ἱμάτια[
Refs 2nd c.AD+]
IV.2 obsolete, [
Refs 5th c.BC+]
IV.3 not to be used, unseemly, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
