ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄχρηστος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄχρηστον
[achrēston]
翻訳
en: useless
jp: 役に立たない
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 366
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィレ. 1:11
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
彼は、以前はあなたにとって役に立たない者でしたが、今は、あなたにもわたしにも役立つ者となっています。
ἄχρηστος
[achrēstos]
— useless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ά-χρηατος, -ον
[in LXX:
Hos.8:8 (חֵפֶץ אַיִן),
Wis.2:11,
Sir.16:1, al. ;]
useless; unserviceable: opposite to εὔχρηστος, Phm 11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄχρηστος
[achrēstos]
— useless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄχρησ-τος, ον,
useless, unprofitable, μετάνοια[
Refs 5th c.BC+]; χρεομένῳ ἄχρηστα
useless if you try to use them, [
Refs 5th c.BC+]
without effect, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. τινι
useless to a person, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ πόλει[
Refs 5th c.BC+]
2 =ἀχρεῖος (which it almost superseded in the Oratt. and later Greek),
useless, do-nothing, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. πολῖται[
Refs 4th c.BC+]; σοφισταί probable reading in [
Refs 5th c.BC+];
non-effective, unwarlike, Eun.Hist.p.239D.; so (with a pun—
not having received an oracle) [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -τως, ἔχειν πρός τι[
Refs 4th c.BC+]
II unkind, cruel, θεοί[
Refs 5th c.BC+]
III active,
making no use of, with
dative, ξυνέσει τ᾽ ἄχρηστον τῇ φύσει τε λείπεται[
Refs 5th c.BC+]
IV not used, i.e.
new, ἱμάτια[
Refs 2nd c.AD+]
IV.2 obsolete, [
Refs 5th c.BC+]
IV.3 not to be used, unseemly, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0