Библейское слово «σπλάγχνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σπλάγχνον — внутренность

внутренность

σπλάγχνον τό (преимущественно pl.)

1) анат. внутренность (главным образом сердце, лёгкие, печень и почки, на которых совершались гадания и которые съедались участниками жертвенного пира) Hom., Her., Aesch., Arph., Arst.: κατὰ σπλάγχνων πτυχὰς μάντεις Eur. гадание по складкам внутренностей;

2) материнская утроба; чрево: ὑπὸ σπλάγχνων ἐλθεῖν Pind. родиться на свет, τῶν σῶν ἐκ σπλάγχνων εἷς Soph. твоё дитя;

3) перен. сердце, душа (~ τινὸς ἐκμαθεῖν Eur.): μομφὰς ὑπὸ σπλάγχνοις ἔχειν Eur. таить в душе упрёки; σπλάγχνα ἐλέους NT сердечная жалость, милосердие.

σπλάγχνα [splanchna]

Перевод

en: hearts, heart, compassion, inner, affections, mercy, entrails

ru: внутренности, милосердие, внутренее

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 342

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 10

Лексема: σπλάγχνον

Список стихов (8)

Флм. 1:7 , Флм. 1:12 , Флм. 1:20 , 1Ин. 3:17 , Кол. 3:12 , Флп. 2:1 , 2Кор. 7:15 , Деян. 1:18

Случайные стихи

"ὃς δ᾿ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ" (1Ин. 3:17)

"καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν" (2Кор. 7:15)

"Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί" (Флп. 2:1)

"Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν" (Кол. 3:12)

"χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ" (Флм. 1:7)

Случайные стихи (перевод)

"и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом" (2Кор. 7:15)

"Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность" (Флп. 2:1)

"Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение" (Кол. 3:12)

"которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он-мое сердце" (Флм. 1:12)

"Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе" (Флм. 1:20)