Библейское слово «χαρά» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χαρὰν [charan]

Перевод

en: joy, with joy
ru: радость, радости, радостью

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 338
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 42
Лексема: χαρά

Список стихов (12)

Флм. 1:7 , Флп. 1:25 , Флп. 2:2 , Иак. 1:2 , Деян. 15:3 , Мф. 2:10 , Мф. 25:21 , Мф. 25:23 , Ин. 16:20 , Ин. 16:21 , Ин. 16:22 , Ин. 17:13

Случайные стихи

Мф. 25:23
ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου
Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего
Флп. 1:25
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως
И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере
Флм. 1:7
χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ
Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых
Мф. 25:21
ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου
Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего
Мф. 2:10
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою

χαρά — радость Дворецкий И.Х.

радость

χᾰρά ἡ радость, восторг: χαρᾷ Aesch., Soph., ὑπὸ χαρᾶς Aesch., Xen. и διὰ τὴν χαράν Xen., Polyb. от радости, на радостях; πρὸς χαρὰν λόγων Soph. от радостной вести; χαρᾷ μελέων Eur. в восторге от песен; χαρὰν χαίρειν Plut., NT испытывать радость, быть в восторге, ликовать; σὺν и ἅμα χαρᾷ Soph., Xen. и μετὰ χαρᾶς Xen. с радостью.

χαρά [chara] — joy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χαρά, -ᾶς, ἡ
(χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ;]
joy, delight: Luk.1:14; 15:7, 10, Jhn.15:11; 16:22, 24; 17:13, Act.8:8, 2Co.1:24; 7:13; 8:2, Gal.5:22, Col.1:11, Php.2:2, 1Jn.1:4, 2Jn.1:12; opposite to κατήφεια, Jas.4:9 to λύπη, Jhn.16:20 χ. τῆς πίστεως, Php.1:25 ἀγαλλιᾶσθαι (χαίρειν, which see), χαρᾷ, Jhn.3:29, 1Pe.1:8; χ. ἔχειν, Phm 7; πληροῦν (-οῦσθαι) χαρᾶς, Act.13:52, Rom.15:13, 2Ti.1:4; ποιεῖν χ. μεγάλην, Act.15:3 ἀπὸ τῆς χ., Mat.13:44, Luk.24:41, Act.12:14; ἐν χ., Rom.15:32 μετὰ χαρᾶς, Mat.13:20; 28:8, Mrk.4:16, Luk.8:13; 10:17; 24:52, Php.1:4; 2:29, Heb.10:34; 13:17; id. beforeπνεύματος ἁγίου, 1Th.1:6 χ. ἐν π. ἁ, Rom.14:17 χ. ἐπί, 2Co.7:4 διά, 1Th.3:9 ὅτι, Jhn.16:21 ἵνα, 3Jn.1:4 By meton., of the cause or occasion of joy: Luk.2:10, 2Co.1:15, WH, txt., R, mg., Php.4:1, 1Th.2:19-20, Heb.12:2, Jas.1:2; ἡ χ. τ. κυρίου, Mat.25:21, 23.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χαρά [chara] — joy Liddell–Scott–Jones, LSJ

χᾰρά, ἡ:
(χαίρω):— joy, delight, first in [Refs 7th c.BC+] of a hungry man, [Refs 4th c.BC+]; with genitive objecti, joy in or at a thing, μελέων [Refs 5th c.BC+]; πρὸς χαρὰν λόγων in accordance with joyous tidings, [Refs 5th c.BC+]; κέρτομος θεοῦ χ. a joy sent by some mocking god, [Refs 5th c.BC+]; λέγεις μοι χαράν wishest me joy, [NT+5th c.BC+]with joy, [LXX+5th c.BC+]; χαρᾶς ὕπο [Refs 5th c.BC+]; opposed to λύπη, [Refs 2nd c.AD+]
II in concrete sense, a joy, of persons, χ. μου [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0