Библейское слово «φωτίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φωτίσαντος
[photisantos]
Перевод
en: having brought to light
ru: осветившего
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3366
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
2Тим. 1:10
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие
φωτίζω
— освещать
Дворецкий И.Х.
освещать
φωτίζω [φῶς]
1) освещать, озарять (τι Diod., Plat., Luc.);
2) объявлять (τὴν αἵρεσιν Polyb.): γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα Polyb. перехваченные и перлюстрированные письма;
3) просвещать (τινά NT).
φωτίζω
[phōtizō]
— to illuminate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φωτίζω (φῶς) [in LXX for אוֹר hi, יָרָה hi., etc. ;]
1. intrans.,
to shine, give light (Arist., Plut., a1.): before ἐπί,
Rev.22:5 2. Trans.
(a)
to illumine, enlighten (Diod., Plut., al.): with accusative,
Luk.11:36,
Rev.21:23; pass.,
Rev.18:1 Metaphorical, of spiritual enlightenment (
Psa.119:130,
Sir.45:17, al.):
Jhn.1:9,
Eph.1:18;
3:9, R, txt.,
Heb.6:4;
10:32;
(b)
to bring to light, make known (Polyb.):
1Co.4:5,
Eph.3:9, R, mg.,
2Ti.1:10 (cf. Kennedy,
Sources, 107 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φωτίζω
[phōtizō]
— to illuminate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φωτίζω,
future φωτίσω [
NT]:—I.
absolutely,
shine, give light, ὁ ἄνθραξ [οὐ δύναται] φωτίζειν ὥσπερ ἡ φλόξ [
Refs 4th c.BC+]
II transitive,
illuminate, ὁ ἥλιος φ. τὸν κόσμον [
Refs 1st c.BC+] —
passive, τὸ φωτιζόμενον, opposed to τὸ φωτίζον,[
Refs 2nd c.AD+]; of a planet, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 bring to light, make known, τὴν ἑκατέρων αἵρεσιν [
NT+2nd c.BC+]:—
passive, γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 enlighten, instruct, teach, φ. τινάς, πῶς.. [
LXX+NT]
II.4 illuminate with spiritual light, ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ πεφωτισμένος [
Refs]
II.4.b in a special sense,
baptize, in
passive, [
NT]
II.5 throw light upon, illustrate, of commentators, Ὅμηρον [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
